民间借贷纠纷 （2016）内25民终1547号

本案属民间借贷纠纷，原告提供的证据可证明借款事实存在，被告格日乐苏道、韩小荣向原告借款本金130000.00元、利息12000.00元、合计142000.00元，该借款系夫妻关系存续期间产生的债务，应由二被告共同承担连带责任。关于50000.00元借款利息问题，原、被告对利息部分有明确约定，且该约定未超过年利率24%，因于法由据，该院予以支持。关于转账的70000.00元是属于借款还是投资款的问题，原告已向法庭提供转账凭证，证明该笔款项属于借款，二被告虽辩称为投资款，但未提供相应证据予以证明。故应当承担举证不能的后果。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《最高人民法院关于民事诉证据的若干规定》第二条之规定，判决：被告格日乐苏布道、韩小荣自判决生效后十日内一次性共同偿还原告包文泉借款本金130000.00元及利息12000.00元，合计142000.00元；案件受理费1570.00元由二被告负担。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期

本案属民间借贷纠纷，原告提供的证据可证明借款事实存在，被告格日乐苏道、韩小荣向原告借款本金130000.00元、利息12000.00元、合计142000.00元，该借款系夫妻关系存续期间产生的债务，应由二被告共同承担连带责任。关于50000.00元借款利息问题，原、被告对利息部分有明确约定，且该约定未超过年利率24%，因于法由据，该院予以支持。关于转账的70000.00元是属于借款还是投资款的问题，原告已向法庭提供转账凭证，证明该笔款项属于借款，二被告虽辩称为投资款，但未提供相应证据予以证明。故应当承担举证不能的后果。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内25民终1547号上诉人（一审被告）：韩小荣，男，1979年3月5日出生，蒙古族，个体工商户。被上诉人（一审原告）：包文泉，男，1975年9月26日出生，蒙古族，无固定职业，现住内蒙古自治区呼和浩特市。被上诉人（一审原告）：格日乐苏道，女，1981年12月13日出生，蒙古族，无固定职业。系上诉人韩小荣妻子。上诉人韩小荣因与被上诉人包……