民间借贷纠纷 （2014）浙杭商终字第474号

林康作为江苏分公司的负责人，知晓林云、林荣与江苏分公司之间的民间借贷关系，且系具体经办人，林康归还借款系职务行为，该45万元应认定为江苏分公司归还本案借款。综上，林云、林荣与江苏分公司之间的民间借贷关系合法有效，林云、林荣实际交付江苏分公司借款100万元，江苏分公司已归还借款45万元，江苏分公司尚欠林云、林荣借款55万元。分公司是由总公司依法定程序设立并隶属于总公司、具有营业资格的不能独立承担民事责任的非法人经济组织。分公司以自己的名义在总公司营业范围内开展营业活动，其民事活动的后果由总公司承受。因江苏分公司不具有法人资格，其民事责任应由加兰节能公司承担。故林云、林荣要求加兰节能公司返还该借款的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。加兰节能公司关于江苏分公司的全部债权债务由林康承担的主张，涉及另一法律关系，不予采纳。林云、林荣主张加兰节能公司归还另292万元借款的诉讼请求，不予支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国公司法》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、加兰节能公司在判

林康作为江苏分公司的负责人，知晓林云、林荣与江苏分公司之间的民间借贷关系，且系具体经办人，林康归还借款系职务行为，该45万元应认定为江苏分公司归还本案借款。综上，林云、林荣与江苏分公司之间的民间借贷关系合法有效，林云、林荣实际交付江苏分公司借款100万元，江苏分公司已归还借款45万元，江苏分公司尚欠林云、林荣借款55万元。分公司是由总公司依法定程序设立并隶属于总公司、具有营业资格的不能独立承担民事责任的非法人经济组织。分公司以自己的名义在总公司营业范围内开展营业活动，其民事活动的后果由总公司承受。因江苏分公司不具有法人资格，其民事责任应由加兰节能公司承担。故林云、林荣要求加兰节能公司返还该借款

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭商终字第474号上诉人（原审原告）：林云。上诉人（原审原告）：林荣。两上诉人共同委托代理人（特别授权代理）：代应涛。被上诉人（原审被告）：浙江加兰节能科技股份有限公司。法定代表人：杨庭贵。委托代理人（特别授权代理）：韩飞。上诉人林云、林荣因与被上诉人浙江加兰节能科技股份有限公司（以下简称加兰节能公司）民间借贷纠纷一案，不服杭州市萧山区人民法……