民间借贷纠纷 （2018）鲁10民终291号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。本案中，谭占娟向孙淑静借款，孙淑静通过银行分两次向谭占娟汇款4400元，双方之间的民间借贷合同关系成立。孙淑静提交的录音中，谭占娟承认收到孙淑静的借款，并表示要把借款还给孙淑静，可以认定谭占娟尚欠孙淑静借款4400元的事实。谭占娟虽辩称诉争款项系孙淑静赠与谭占娟，但未提交证据证实，对其辩解不予采纳。综上所述，孙淑静要求谭占娟偿还借款4400元的诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：谭占娟于判决生效之日起十日内偿还孙淑静借款4400元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由谭占娟负担。本院二审期间，当事人未提供新证据。本院二审查明，二审中，上诉人谭占娟陈述，为了防止人员流失，保险公司的主管领导会赠与下属一份保险来挽留员工，被上诉人孙淑静是上诉人的主管，上诉人办理的保险是人身意外险，需要缴纳的保费是4400元，
摘要
谭占娟、孙淑静民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁10民终291号上诉人（原审被告）：谭占娟，女，1984年2月13日出生，汉族，城镇居民，住威海市文登区。委托诉讼代理人：高超峰（上诉人之夫），男，1987年5月4日出生，汉族，住威海市文登区。被上诉人（原审原告）：孙淑静，女，1984年12月15日出生，汉族，城镇居民，住威海市文登区。上诉人谭占娟因与被上诉人孙淑静民间借贷纠纷一案，不服威海……