保险纠纷 （2016内22民终42号
裁判要旨
李云林与人寿保险兴安分公司存在保险合同关系，李云林通过单位扣交约定的每月40元的保险费，已经足额支付十五年的保费，且该保费通过单位扣交后交付给人寿保险兴安分公司，人寿保险兴安分公司的收据亦是以科右前旗供电公司统一交款出具的收款收据，现科右前旗供电公司实际交付扣交的李云林保费至2007年末，人寿保险兴安分公司认可，但按照合同约定李云林交费应2008年5月5日为止，李云林2008年应交的保费已经由单位扣交，但科右前旗供电公司未交付给人寿保险兴安分公司，李云林对此已经履行了合同义务，科右前旗供电公司未按时交付保费存在过错，应由第三人按照其收取的保费交给人寿保险兴安分公司，人寿保险兴安分公司应按照合同约定支付相应的养老金给李云林。人寿保险兴安分公司辩解因保险费未交足，只同意退还相应保险金。因科右前旗供电公司与人寿保险兴安分公司之间按照交费习惯，人寿保险兴安分公司已经认可由单位统一交费，科右前旗供电公司从李云林工资中扣交保险费应视同李云林已经向人寿兴安分公司履行了相应的交费义务，故人寿保险兴安分公司的辩解理由，该院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第六条，《中华人民共和国保险法》第十四条，
摘要
中国人寿保险股份有限公司兴安分公司与李云林，国网内蒙古东部科右前旗供电有限公司保险合同纠纷二审民事判决书 保险纠纷
正文（节选）
内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内22民终42号上诉人（一审被告）中国人寿保险股份有限公司兴安分公司，住所地内蒙古自治区乌兰浩特市。负责人高光辉，总经理。委托代理人凌敏，工作人员。委托代理人徐振华，法律顾问。被上诉人（一审原告）李云林，男，1952年9月6日出生，汉族，无职业，现住内蒙古自治区科右前旗。一审第三人国网内蒙古东部科右前旗供电有限公司，住所地内蒙古自治区科右……