教育机构责任纠纷 （2017）兵03民终30号

公民的身体健康受法律保护。原告吴某作为一名小学五年级的学生，属于限制民事行为能力人，其在上学期间受到侵害，校方四十五团一小理应承担损害赔偿责任。因该校在被告中华保险四十五团支公司投保了校方责任险，故被告中华保险四十五团支公司应在其承保的范围内承担赔偿责任。被告四十五团一小不承担民事责任。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国保险法》第五十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告四十五团一小不承担民事责任；二、被告中华保险四十五团支公司于判决生效之日起五日内一次性赔偿原告吴某医疗费、后续治疗费、司法鉴定费共计12000元。案件受理费减半收取88元，由被告中华保险四十五团支公司负担。本院二审期间，被上诉人吴某提交了2016年12月14日四十五团一小出具的《证明》一份，以证明四十五团一小代吴某在上诉人中华保险四十五团支公司投保了2016年学生人身意外伤害保险的事实。经质证，上诉人中华保险四十五团支公司对《证明》的真实性、合法性、关联性均无异议，故本院予以确认。经二审审理，除确认一审查明的事实外，另查明，被上诉人四十五团一小在被

公民的身体健康受法律保护。原告吴某作为一名小学五年级的学生，属于限制民事行为能力人，其在上学期间受到侵害，校方四十五团一小理应承担损害赔偿责任。因该校在被告中华保险四十五团支公司投保了校方责任险，故被告中华保险四十五团支公司应在其承保的范围内承担赔偿责任。被告四十五团一小不承担民事责任。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国保险法》第五十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告四十五团一小不承担民事责任；二、被告中华保险四十五团支公司于判决生效之日起五日内一次性赔偿原告吴某医疗费、后续治疗费、司法鉴定费共计12000元。案件受理

新疆生产建设兵团第三师中级人民法院民 事 判 决 书（2017）兵03民终30号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司四十五团支公司，住所地新疆维吾尔自治区喀什地区第三师四十五团。负责人：郑林，经理。委托诉讼代理人：阿卜都凯尤木·喀伍力，男，中华联合财产保险股份有限公司四十五团支公司理赔部法务人员。被上诉人（原审原告）：吴某，男，2004年2月28日出生，汉族，新疆生产建设兵团第三师四十……