生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）镇民终字第1466号

公民的生命健康权受法律保护。高罗元因王成的侵权行为身体受到损失，有权获得赔偿，侵权人王成应当承担相应的赔偿责任。本案中，关于高罗元提起民事诉讼是否符合法律规定，双方存在争议。王成辩称本案应属刑事附带民事诉讼，不应单独适用民事诉讼程序。根据法医学人体损伤程度鉴定文书可知，高罗元的损伤程度属于轻伤，故是否追究王成的刑事责任以及选择何种途径维护自身权利是高罗元的权利。现高罗元放弃追究王成的刑事责任，仅要求其承担民事赔偿责任，并不违反法律规定，应予准许。关于高罗元主张的误工损失。原审法院认为，高罗元为证明受伤前的工作情况，已提供句容市白兔镇太平村村民委员会出具的证明，故对高罗元主张的误工损失，予以支持。按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，经审核，认定高罗元的损失为：1、医疗费13730.3元；2、住院伙食补助费162元（18元/天，9天）；3、营养费900元（15元/天，60天）；4、护理费3000元（50元/天，60天）；5、误工费14000元，因高罗元的主张未超过2012年江苏省土木工程建筑业在岗职工年平均工资标准44591元/年，予以确认；6、残疾赔

公民的生命健康权受法律保护。高罗元因王成的侵权行为身体受到损失，有权获得赔偿，侵权人王成应当承担相应的赔偿责任。本案中，关于高罗元提起民事诉讼是否符合法律规定，双方存在争议。王成辩称本案应属刑事附带民事诉讼，不应单独适用民事诉讼程序。根据法医学人体损伤程度鉴定文书可知，高罗元的损伤程度属于轻伤，故是否追究王成的刑事责任以及选择何种途径维护自身权利是高罗元的权利。现高罗元放弃追究王成的刑事责任，仅要求其承担民事赔偿责任，并不违反法律规定，应予准许。关于高罗元主张的误工损失。原审法院认为，高罗元为证明受伤前的工作情况，已提供句容市白兔镇太平村村民委员会出具的证明，故对高罗元主张的误工损失，予以支持

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第1466号上诉人（原审被告）王成，男，1987年5月1日生，居民身份证号码3211831987********，汉族，句容市人，住句容市华阳镇福地花园**幢*单元***室。被上诉人（原审原告）高罗元，男，1957年10月5日生，居民身份证号码3211231957********，汉族，句容市人，住句容市白兔镇竹塘头自然村***号。委托……