机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终4048号
裁判要旨
本案李潇潇驾驶车辆发生交通事故致杨永珍受伤的事实有事故认定书予以证实，东海县公安交警队认定其负主要责任，一审法院予以确认。本案杨永珍产生的外购白蛋白费用，系医疗部门根据杨永珍伤情建议购买，一审法院对此部分费用予以支持。李潇潇驾驶的车辆未依照规定投保交强险，投保义务人ＸＸ金应当和侵权人李潇潇在交强险范围内承担连带责任。ＸＸ金作为车辆实际所有人，虽提供车辆年检证明，但该车在交于他人驾驶至山东的当天曾因高温而修理过，ＸＸ金对此也予以自认，这足以证明车辆虽经年检，但车况会随着使用情况不断发生变化而需不定期检修。ＸＸ金明知自己偶尔开开该车，并不充分掌握车辆状况，车辆虽于2016年5月年检合格，但在2017年初时过半年多交于他人出远途前，应当对机动车的安全技术性能是否存在缺陷进行认真检查，确保车况良好不存安全隐患。本案中，事故发生当日，李潇潇在公安机关陈述其驾驶速度在40公里/小时、档位在五档，发现杨永珍后，因刹车不急而发生事故，张红兵等相关证人证实车辆制动存在问题。经检测，李潇潇所驾驶的小客车“一轴空载制动不合格，整车制动率不合格，左、右外灯远光发光强度不合格”，ＸＸ金不能证明其将车辆交于他人驾
摘要
杨永珍与李潇潇、ＸＸ金等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏07民终4048号上诉人（原审原告）：杨永珍，女，1972年8月7日生，汉族，住江苏省东海县。委托诉讼代理人：陈永龙，东海县洪庄法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：李潇潇，男，1989年11月6日生，汉族，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：戴勇，江苏品维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：ＸＸ金，男，1977年7月18日生，汉族，住江……