恢复原状纠纷 （2015）鄂武汉中民二终字第01374号

方兰香因与罗某签订部分鱼塘转包协议取得经营权，双方协议内容虽未经有关部门登记或备案，但不违反法律禁止性规定仍具有效合同的法律效力。中建三局及金港公司未与方兰香就征用其占有经营的鱼塘等事宜达成一致的情形下，即签订施工合同，并进场施工，应承担相应的民事责任。鉴于罗某与金港新区办事处于2014年12月1日签订《合同解除及补偿协议书》，承包人罗某已解除原承包合同并获得相应的补偿款项，且中建三局承建的“神山湖大桥”工程对涉及方兰香经营面积的部分已施工完毕，故方兰香与罗某之间的转包协议，因原承包人罗某与发包方签约解除合同而不能实际履行，转包协议双方当事人可另行主张权利。方兰香经一审法院依法释明后仍坚持要求中建三局停止侵害、恢复原状，其诉讼主张及涉诉标的因上述情形的产生，已不具有恢复原状的可能，故对其诉讼请求不予支持。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第九十条，《中华人民共和国物权法》第二百四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条和第一百五十二条的规定，判决如下:驳回方兰香的诉讼请求。一审案件受理费100元，由方兰香负担。上诉人方兰香不服一审判决，向本院提起上诉，请求：一、依法撤销湖北

方兰香因与罗某签订部分鱼塘转包协议取得经营权，双方协议内容虽未经有关部门登记或备案，但不违反法律禁止性规定仍具有效合同的法律效力。中建三局及金港公司未与方兰香就征用其占有经营的鱼塘等事宜达成一致的情形下，即签订施工合同，并进场施工，应承担相应的民事责任。鉴于罗某与金港新区办事处于2014年12月1日签订《合同解除及补偿协议书》，承包人罗某已解除原承包合同并获得相应的补偿款项，且中建三局承建的“神山湖大桥”工程对涉及方兰香经营面积的部分已施工完毕，故方兰香与罗某之间的转包协议，因原承包人罗某与发包方签约解除合同而不能实际履行，转包协议双方当事人可另行主张权利。方兰香经一审法院依法释明后仍坚持要求

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂武汉中民二终字第01374号上诉人（原审原告）：方兰香，女，1942年10月13日出生，汉族，住湖北省武汉市汉阳区。委托代理人：陈方琳（方兰香之女），女，1967年9月30日出生，汉族，住湖北省武汉市武昌区。委托代理人：吴力群（方兰香之侄），男，1954年4月4日出生，汉族，住湖北省武汉市汉阳区。被上诉人（原审被告）：中建三局集团有限公司，住……