机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3745号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据交警部门的责任认定，该起事故由吴宏燊承担全部责任，应由吴宏燊对范广业的损失承担赔偿责任。吴宏燊与人民财产保险公司均主张范广业未及时治疗而导致损害扩大，根据交通事故认定书及门诊、住院病例，本案事故发生在2016年10月14日11时，范广业于同日15时入院诊治并于18时开始住院治疗，并不存在拖延治疗的情况，故对上述答辩意见不予采信。由于肇事的浙Ｃ×××××号小型轿车已在人民财产保险公司投保交强险，根据法律规定，范广业的损失在交强险范围内应由保险公司先予赔偿。范广业各项损失均已超过交强险的赔偿限额，故可由人民财产保险公司在交强险项下直接赔偿原告110000元+10000元=120000元。现不足部分为318737.68元-120000元=198737.68元，人民财产保险公司主张吴宏燊驾驶未按规定参加安全技术检测肇事车辆，根据《中国人民财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款》（以下简称《保险条款》）规定，保险公司不应履行第三者责任保险责任。原判认为，本案人民财产保险公司是否应在第三者责任保险范围内承担赔偿责任，关键在于投保人投保时人民财
摘要
吴宏燊与范广业、中国人民财产保险股份有限公司温州市分公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终3745号上诉人（原审被告）：吴宏燊，男，汉族，1992年1月7日出生，住浙江省瑞安市。委托诉讼代理人：蔡建胜，温州新时代法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：范广业，男，汉族，1952年6月10日出生，住安徽省宿州市灵璧县。委托诉讼代理人：刘宏飞，河南经源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司温州市……