生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京01民终3590号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，王金龙将尚未燃尽的炉灰倾倒在马路边，致使孙某1误入炉灰堆造成受伤，对孙某1的损害后果应负主要责任；孙某1的监护人对年仅一周岁的孙某1未尽到监护责任，对孙某1的损害后果亦应负一定责任。本院根据查明的事实及双方的过错程度，酌情确定王金龙承担70%的责任。孙某1主张的各项诉讼请求，医疗费、鉴定费及医用弹力套费一节，根据相应票据金额予以确认；住院伙食补助费一节，根据孙某1住院天数按照每天50元予以支持；交通费一节，根据孙某1就医、复查的时间、次数、路程予以酌定；精神损害抚慰金一节，虽孙某1的伤情未构成伤残，但事发时孙某1年龄较小，烧伤的部位累及面部及多处，必然给其精神造成严重创伤，本院对其该项诉讼请求予以酌定；后期可行色斑和瘢痕修复治疗费一节，根据鉴定意见书予以酌定；护理费一节，根据医嘱及鉴定意见，参照市场护工价格予以酌定；营养费一节，根据医嘱及鉴定意见予以酌定。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条之规定，判决：一、王金龙于判决生效之日起七日内

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，王金龙将尚未燃尽的炉灰倾倒在马路边，致使孙某1误入炉灰堆造成受伤，对孙某1的损害后果应负主要责任；孙某1的监护人对年仅一周岁的孙某1未尽到监护责任，对孙某1的损害后果亦应负一定责任。本院根据查明的事实及双方的过错程度，酌情确定王金龙承担70%的责任。孙某1主张的各项诉讼请求，医疗费、鉴定费及医用弹力套费一节，根据相应票据金额予以确认；住院伙食补助费一节，根据孙某1住院天数按照每天50元予以支持；交通费一节，根据孙某1就医、复查的时间、次数、路程予以酌定；精神损害抚慰金一节，虽孙某1的伤

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终3590号上诉人（原审被告）:王金龙，男，1968年7月7日出生，汉族，住北京市昌平区。委托诉讼代理人：田秀云（王金龙之妻）。委托诉讼代理人：邵娟，北京市昌兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙某1，男，2014年7月22日出生，汉族，住北京市昌平区。法定代理人：孙某2（孙某1之父），住北京市昌平区。上诉人王金龙与被上诉人孙某1因生……