民间借贷纠纷 （2017）沪02民终2374号

周飞安、黄芳之间的借贷关系，有借款合同、借条及转账凭证可予证明，法院予以确认。黄芳虽提出200,000元借款于当日被周飞安取走98,000元，但并未提供证据加以证明，法院难予采信。结合双方提供的证据，确认借款本金为220,000元，其中200,000元本金的利息为月息2%，自2016年4月5日起至2016年10月4日止六个月的利息应为24,000元。现黄芳已归还20,400元，周飞安认可归还本金14,000元，归还利息4,600元，对于罚息1,800元，因周飞安主张的利率及罚息之和超过年利率24%，不符合法律规定，该款应计入黄芳已归还的利息内，故200,000元的剩余本金为186,000元，还应支付利息为17,600元。关于20,000元本金的利息2,000元的约定超过了法律规定，法院现予以调整，黄芳应按月息2%支付自2016年5月24日起至2016年10月23日止五个月的利息2,000元。本案系争借款发生于黄芳、叶寅夫妻关系存续期间，且不存在法定的作为夫妻一方个人债务处理的情形，故系争借款应认定为夫妻共同债务。现周飞安要求黄芳、叶寅共同承担还款责任，符合相关法律规定，予以支持。叶寅经

周飞安、黄芳之间的借贷关系，有借款合同、借条及转账凭证可予证明，法院予以确认。黄芳虽提出200,000元借款于当日被周飞安取走98,000元，但并未提供证据加以证明，法院难予采信。结合双方提供的证据，确认借款本金为220,000元，其中200,000元本金的利息为月息2%，自2016年4月5日起至2016年10月4日止六个月的利息应为24,000元。现黄芳已归还20,400元，周飞安认可归还本金14,000元，归还利息4,600元，对于罚息1,800元，因周飞安主张的利率及罚息之和超过年利率24%，不符合法律规定，该款应计入黄芳已归还的利息内，故200,000元的剩余本金为186,000元，还

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终2374号上诉人(原审被告)：黄芳，女，1987年1月11日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：朱晴睿，上海市龙光律师事务所律师。上诉人(原审被告)：叶寅，男，1986年2月24日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审原告)：周飞安，男，1986年3月15日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：李国衡，上海鼎添律师事务所律师。上诉人黄芳……