机动车交通事故责任纠纷 （2014）阜民一终字第00191号

刘祥翔负事故的全部责任，应对潘桂真、刘桂林的损失承担赔偿责任，李倩作为肇事车辆车主，应与刘祥翔承担连带赔偿责任。因刘祥翔驾驶的皖KXY7**号东风日产牌轿车在平安财险阜阳支公司投保有交强险，故该公司应在交强险10000元医疗费限额范围内，赔偿潘桂真、刘桂兰合理部分的医疗费、住院伙食补助费等费用，在伤残赔偿限额110000元范围内赔偿潘桂真、刘桂兰误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等费用，超出交强险的部分，由平安财险阜阳支公司在商业三者险限额内予以赔偿。潘桂真已年满60周岁，其亦未举证证明其仍以自己劳动收入为主要生活来源的事实主张，故对其误工费的诉讼请求不予支持；平安财险阜阳支公司称潘桂真从新农合报补的医疗费10701元应从赔偿总额中扣除的辩解意见，没有法律依据，不予采纳。刘祥翔垫付医疗费用的事实潘桂真、刘桂林均予以认可，其中为潘桂真垫付的7000元已经查明，其余数额不能确定，刘祥翔可另行主张。潘桂真的合理损失为：医疗费35449.32元（含刘祥翔垫付的医疗费7000元）、护理费8193.33（35602元÷365天×12周×7天=8193.33元）、营养

刘祥翔负事故的全部责任，应对潘桂真、刘桂林的损失承担赔偿责任，李倩作为肇事车辆车主，应与刘祥翔承担连带赔偿责任。因刘祥翔驾驶的皖KXY7**号东风日产牌轿车在平安财险阜阳支公司投保有交强险，故该公司应在交强险10000元医疗费限额范围内，赔偿潘桂真、刘桂兰合理部分的医疗费、住院伙食补助费等费用，在伤残赔偿限额110000元范围内赔偿潘桂真、刘桂兰误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等费用，超出交强险的部分，由平安财险阜阳支公司在商业三者险限额内予以赔偿。潘桂真已年满60周岁，其亦未举证证明其仍以自己劳动收入为主要生活来源的事实主张，故对其误工费的诉讼请求不予支持；

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第00191号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市颍州区，组织机构代码72631838-4。负责人：胡大群，该公司总经理。委托代理人：韦礼，该公司员工。被上诉人（原审原告）：潘桂真，女，1941年10月8日出生，回族，市民。被上诉人（原审原告）：刘桂林，女，1959年1月1日出生，汉族，市……