机动车交通事故责任纠纷 2014年长民二终字第00428号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足部分由有过错的一方承担赔偿责任。本案吉AJH6**号事故车辆在被告保险公司投保了交强险。故中国人民财产保险股份有限公司长春市绿园支公司首先应在交强险限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国保险法》规定，保险人对责任保险的被保险人给第三人造成损害的，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。《中华人民共和国侵权责任法》规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由机动车使用人承担赔偿责任。原告诉讼请求中交通费没有提供合法票据、停车费不在保险公司承担赔偿责任范围内，原告因事故受伤但未构成伤残，对精神抚慰金的请求无法律依据，故该三项的请求不予保护。其他请求有事实和法律依据，因此应予保护。由于本起事故两人受伤，故两名伤者王世军、孙振玖应当在交强险限额内按比例受偿。在医疗费限额内王世军受偿比例为94%、孙振玖受偿比例为6%，在伤残赔偿金限额
摘要
中国人民财产保险股份有限公司长春市绿园支公司与孙振玖机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书2014年长民二终字第00428号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长春市绿园支公司，住所地长春市。负责人高世平，该公司经理。委托代理人刘盛男，北京大成（长春）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙振玖，男，1973年10月17日生，汉族，住吉林省榆树市。上诉人中国人民财产保险股份有限公司长春市绿园支公司因与被上诉人孙振玖机动车交通事故责任纠纷……