民间借贷纠纷 （2019）黑0109民初1352号
裁判要旨
原告举示的还款协议上载明任志江欠刁凤英6万元，经过协调由保证人金宝珠还清这笔欠款。 刁凤英同意给4万元人民币，于2019年1月14日给2万元，剩余2万元于2019年1月22日前还清。 如果不还后期2万，先期2万也作废。 该协议是在刁凤英与任志江、姜海云民间借贷案件开庭前双方自行书写，金宝珠仅是其母亲的代理人，并非任志江的担保人，该协议将金宝珠作为保证人，与事实不符，协议内容也并未经过法院确认，该案其后调解时也是由保证人姜海云还款，法院调解书的内容与当事人自行达成的还款协议内容不符，应当以调解书确定的内容为准。 原告未按时得到调解协议所确定的给付款项，应向法院申请执行，而不能以自行达成的协议要求金宝珠还款。 综上所述，原告要求被告给付欠款6万元的诉讼请求，无事实及法律依据，本院不予支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：驳回原告刁凤英的诉讼请求。 案件受理费650元，由原告刁凤英负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。 审判员 张春秋二〇一九年六月二十四日法官助
摘要
刁凤英与金宝珠民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省哈尔滨市松北区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0109民初1352号原告：刁凤英，女，1963年4月6日出生，汉族，住哈尔滨市利民开发区。 委托诉讼代理人：房新锋（原告之子），男，1986年8月25日出生，汉族，住哈尔滨市利民开发区。 被告：金宝珠，女，1990年5月30日出生，汉族，无业，住哈尔滨市利民开发区。 原告刁凤英与被告金宝珠民间借贷纠纷一案，本院于2019年4月1日立案……