保险纠纷 （2021）湘13民终1030号

案涉华夏福临门（盛世加强版）年金保险合同是双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。本案涉及投保人在犹豫期届满后，行使解除合同权利，对所涉应退还的金额问题，应按照双方合同约定履行。根据双方签订的保险合同中关于合同解除和变更：“7.1您解除合同的手续及风险……二、自我们收到解除合同申请书时起，本合同终止。自收到解除合同申请书之日起30日内退还本合同的现金价值。”的约定，以及依据《中华人民共和国保险法》第四十七条“投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值”的规定，在犹豫期过后，投保人要求解除保险合同的，应按照现金价值退还保险金，符合双方的约定和法律规定。现原、被告均同意解除合同，故涉案保险合同应予解除。合同解除后，被告华夏保险公司应按照合同约定及《中华人民共和国保险法》第四十七条规定，退还保险单的现金价值7368.30元。原告主张被告公司业务员在销售保险时存在未告知保险条款等行为，导致其对保险条款有误解，应全额退还保险费，但其未提交确实充分的证据予以证明，且保险单及保险条款中就现金价值的理解

案涉华夏福临门（盛世加强版）年金保险合同是双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。本案涉及投保人在犹豫期届满后，行使解除合同权利，对所涉应退还的金额问题，应按照双方合同约定履行。根据双方签订的保险合同中关于合同解除和变更：“7.1您解除合同的手续及风险……二、自我们收到解除合同申请书时起，本合同终止。自收到解除合同申请书之日起30日内退还本合同的现金价值。”的约定，以及依据《中华人民共和国保险法》第四十七条“投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值”的规定，在犹豫期过后，投保人要求解除保险合同

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘13民终1030号上诉人（原审原告）：刘军成，男，汉族，1967年4月20日出生，户籍所在地湖南省邵东县，现住娄底市娄星区。被上诉人（原审被告）：华夏人寿保险股份有限公司娄底中心支公司，住所地湖南省娄底市娄星区恒隆国际商住小区**。负责人：康永新，系该公司总经理。委托诉讼代理人：唐秋霞，女,系华夏人寿保险股份有限公司湖南分公司员工。上诉人刘军……