买卖合同纠纷 （2016）陕04民终2404号

李维与董锋波签订的网吧转让协议有效。双方当事人应当按照约定全面履行自己的合同义务。董锋波是清荷网吧法定代表人，董锋波的行为是职务行为。清荷网吧未按照双方合同约定，向李维提供《消防许可证》、《网吧安全许可证》，致该网吧被消防部门查封，且清荷网吧转让时未经房屋业主陕西金波置业发展有限公司咸阳分公司同意，清荷网吧的行为违反双方转让协议第三条、第七条的约定，致使转让协议不能继续履行，应予解除，清荷网吧应退还李维转让款40万元。双方签订转让协议第九条约定，甲、乙双方任意一方违反本合同约定，必须赔偿对方违约金30000元，李维要求清荷网吧支付违约金30000元之请求予以支持。李维将转让费40万元转账支付给董锋波个人账户，故而董锋波应承担连带责任。关于李维请求董锋波返还其2016年3月30日出具拖欠转让费20万元欠条一节，因双方网吧转让协议应予解除，故而该20万元债务实际不存在。董锋波辨称要求李维支付网吧转让余款及违约金共计630000元，未交纳反诉费，不予论处。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第（四）项、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条之规定，判决：一、咸阳清荷网络有限公司与

李维与董锋波签订的网吧转让协议有效。双方当事人应当按照约定全面履行自己的合同义务。董锋波是清荷网吧法定代表人，董锋波的行为是职务行为。清荷网吧未按照双方合同约定，向李维提供《消防许可证》、《网吧安全许可证》，致该网吧被消防部门查封，且清荷网吧转让时未经房屋业主陕西金波置业发展有限公司咸阳分公司同意，清荷网吧的行为违反双方转让协议第三条、第七条的约定，致使转让协议不能继续履行，应予解除，清荷网吧应退还李维转让款40万元。双方签订转让协议第九条约定，甲、乙双方任意一方违反本合同约定，必须赔偿对方违约金30000元，李维要求清荷网吧支付违约金30000元之请求予以支持。李维将转让费40万元转账支付给

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕04民终2404号上诉人（原审被告）：董锋波，男，1981年5月27日出生，汉族，住咸阳市秦都区。上诉人（原审被告）：咸阳清荷网络有限公司，住所地咸阳市渭城区统一广场东侧。法定代表人：董锋波，该公司经理。委托诉讼代理人：郭浩波、夏文强，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李维（曾用名李新元），男，1986年11月4日出生，汉族，住咸阳市秦都区。……