机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终4510号
裁判要旨
民事主体的人身、财产权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。朱小娟与陈安程发生交通事故，致朱小娟受伤，朱小娟的合理损失有权要求陈安程赔偿。人保公司抗辩在商业三者险部分不承担赔偿责任，但未能提交事故发生年度2016年的投保单以证明尽到基本提示义务，虽然事故车辆两次在人保公司处投保，可以减轻保险公司提示与说明义务，但不能免除该义务。依据现有的证据，不能证明人保公司已在2016年度就免责条款向陈安程尽到基本提示义务，该免责条款不产生效力，对人保公司在商业三者险不予赔偿的主张，一审法院不予支持。交强险的赔偿不以过错为前提，本起交通事故中，虽胡晓雷驾驶的机动车未与朱小娟驾驶的机动车发生接触，但发生在同一起交通事故中，胡晓雷驾驶的机动车对后续碰撞的产生起到了一定的作用，紫金财保公司应在交强险无责限额内赔偿朱小娟损失。陈安程自愿放弃交强险无责赔付限额，故在紫金财保公司交强险无责限额内不再为其预留限额。胡晓雷的损失可由人保公司在商业三者险内予以赔偿，故在人保公司交强险无责限额内不再为其预留限额。超出交强险部分的损失，因胡晓雷对朱小娟损失的产生没有过错，不应承担赔偿责任。关于朱小娟在本起事故
摘要
朱小娟与中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司、陈安程等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终4510号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地江苏省宿迁市黄河路222号。负责人：于利民，该公司总经理。委托诉讼代理人：皇甫斌，江苏固邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:朱小娟，女，1977年3月25日出生，汉族，住江苏省宿迁市宿城区。被上诉人（原审被告）:陈安程，男，1973年7月21日出生，汉族……