民间借贷纠纷 （2019）云03民终1252号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿，暂时无力返还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。本案中，被告张庆、李玉萍下欠原告王永平借款550000元，有双方签订的还款协议书为凭，被告应按照约定的时间履行还款义务。故原告要求被告赔还借款550000元的诉讼请求依法有据，本院予以支持。原告主张的逾期付款利息，因双方在还款协议书中约定了违约金，原告未主张违约金，要求被告从起诉之日起支付逾期付款利息，该主张未违反双方关于逾期给付的约定，本院予以支持。据此，判决：被告张庆、李玉萍于本判决生效之日起三十日内共同赔还原告王永平下欠借款550000元，并从2018年7月起按年利率12%支付逾期利息（以550000元为计算基数），支付至借款全部赔还之日止。二审中，上诉人李玉萍提交了（2018）云0323民初1085号民事调解书，证明，2018年7月10日，经师宗县人民法院调解李玉萍与张庆离婚。被上诉人王永平自认，还款协议书上“李玉萍”的签名并非李玉萍本人亲自所为。基于该自认，无需对签名的真实性进行鉴定。查阅一审卷宗，本案一审送达情况为

公民之间合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿，暂时无力返还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。本案中，被告张庆、李玉萍下欠原告王永平借款550000元，有双方签订的还款协议书为凭，被告应按照约定的时间履行还款义务。故原告要求被告赔还借款550000元的诉讼请求依法有据，本院予以支持。原告主张的逾期付款利息，因双方在还款协议书中约定了违约金，原告未主张违约金，要求被告从起诉之日起支付逾期付款利息，该主张未违反双方关于逾期给付的约定，本院予以支持。据此，判决：被告张庆、李玉萍于本判决生效之日起三十日内共同赔还原告王永平下欠借款55

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云03民终1252号上诉人（原审被告）：李玉萍，女，汉族，1973年8月6日生，曲靖市师宗县人，住曲靖市师宗县。被上诉人（原审原告）：王永平，又名王云，男，汉族，1985年6月5日生，大专文化，个体户,红河哈尼族彝族自治州泸西县人，住红河哈尼族彝族自治州泸西县。委托诉讼代理人：牛红先，师宗县益民法律服务所法律工作者，特别授权。原审被告：张庆，又……