民间借贷纠纷 （2019）鲁11民终1983号

夫妻双方为夫妻共同生活、共同生产经营或出于夫妻共同意思表示所负的债务，属于夫妻共同债务。本案韩邦合的主张是韩艳使用从韩邦合处的借款，偿还了翟怀玉、韩艳的夫妻共同债务。对于本案争议,韩邦合对以下四个问题负有举证责任：韩艳对外借贷的事实及债务数额，翟怀玉、韩艳是否存在夫妻共同债务及其数额，韩邦合与韩艳之间是否存在借贷事实，韩艳是否以韩邦合提供的出借款偿还了夫妻共同债务。从双方当事人提供的有关证据来看，在翟怀玉、韩艳婚姻关系存续期间，韩邦合向韩艳、韩艳向韩邦合、韩艳向翟怀玉、韩艳向韩阳等，均存在频繁支付资金的情况，翟怀玉、韩艳各有借贷行为，翟怀玉于2018年7月16日向韩艳出具字据一份，表明对于韩艳所欠债务16万元，本着夫妻共同偿还名义夫妻各负担8万元，这与韩邦合、韩艳父女二人本案主张的借贷数额相去甚远，以上人员之间的频繁资金往来与信用卡循环透支、个人借贷收支、经营收支等问题相互混杂，资金往来性质难以认定。韩邦合、韩艳父女二人与翟怀玉之间，对于翟怀玉、韩艳各自借贷的数额、用途、还款情况、借款余额以及借贷与经营之间的关系等问题，均未提供完备有效的借款凭证等有力证据予以证实，致使韩邦合、韩艳主张

夫妻双方为夫妻共同生活、共同生产经营或出于夫妻共同意思表示所负的债务，属于夫妻共同债务。本案韩邦合的主张是韩艳使用从韩邦合处的借款，偿还了翟怀玉、韩艳的夫妻共同债务。对于本案争议,韩邦合对以下四个问题负有举证责任：韩艳对外借贷的事实及债务数额，翟怀玉、韩艳是否存在夫妻共同债务及其数额，韩邦合与韩艳之间是否存在借贷事实，韩艳是否以韩邦合提供的出借款偿还了夫妻共同债务。从双方当事人提供的有关证据来看，在翟怀玉、韩艳婚姻关系存续期间，韩邦合向韩艳、韩艳向韩邦合、韩艳向翟怀玉、韩艳向韩阳等，均存在频繁支付资金的情况，翟怀玉、韩艳各有借贷行为，翟怀玉于2018年7月16日向韩艳出具字据一份，表明对于韩艳

山东省日照市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)鲁11民终1983号 上诉人（原审原告）：韩邦合，男，1968年8月7日出生，汉族，日照市东港区黄海二路沁芳居自助水饺业主，住日照市岚山区。 委托诉讼代理人：陈宏祥，日照东港鼎新法律服务所法律服务工作者。 被上诉人（原审被告）：翟怀玉，男，1989年1月5日出生，汉族，居民，住日照市东港区。 委托诉讼代理人：王均山，日照岚山兴法律服务所法律……