保险纠纷 （2017）冀07民终847号

原告怀来县亨安汽车贸易有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司投保了机动车辆损失险，缴纳了保险费，双方成立了保险合同关系。被告中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司应在保险责任限内对发生在保险期间内的保险事故所造成的车辆损失及施救费用进行赔偿。本案所涉事故为单方事故，虽然车辆在侧翻前所载货物发生了脱落，但被告中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司并未举证证明车辆侧翻受损系车载物脱落所致，故对其援引营运汽车损失保险条款中有关责任免除不予赔偿的抗辩意见不予采信。原告诉讼请求的施救费、车辆修理费均系保险事故而产生的实际损失并且原告已实际支付，法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十条第一款，第十四条规定判决，被告中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司应于本判决发生法律效力之日起五日内，给付原告怀来县亨安汽车贸易有限公司车辆施救费5000元，修理费35765元，共计40765元。案件受理费410元，由被告承担。二审法院查明事实与一审法院查明事实相同，对一审院查明的事实二审法院予以确认。本院认为，《中国人民财产保险股份有限司机动机综合商业保险条款》第六条规定，保险期间内，

原告怀来县亨安汽车贸易有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司投保了机动车辆损失险，缴纳了保险费，双方成立了保险合同关系。被告中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司应在保险责任限内对发生在保险期间内的保险事故所造成的车辆损失及施救费用进行赔偿。本案所涉事故为单方事故，虽然车辆在侧翻前所载货物发生了脱落，但被告中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司并未举证证明车辆侧翻受损系车载物脱落所致，故对其援引营运汽车损失保险条款中有关责任免除不予赔偿的抗辩意见不予采信。原告诉讼请求的施救费、车辆修理费均系保险事故而产生的实际损失并且原告已实际支付，法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国保险法

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终847号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司怀来支公司，住所地怀来县沙城镇龙潭路。法定代表人：董葆华，经理。委托诉讼代理人：李红学，中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司职员。被上诉人（原审原告）：怀来县亨安汽车贸易有限公司，住所地怀来县沙城镇西环路东。法定代表人：吕世杰，总经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司怀……