民间借贷纠纷 （2014）宁民终字第4990号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李福珍向陶秀红借款103万元并出具借条，双方之间系民间借贷关系，债权债务关系明确。因陶秀红与李福珍均未将双方之间的借款事实告知吴杨，吴杨对该借贷事实并不知情，综合本案证据，本案中发生于李福珍与吴杨婚姻关系存续期的借款应认定为李福珍个人债务。陶秀红对于吴杨的诉讼请求，不予支持。关于李福珍的归还款项，对银行汇款189400元以及2013年5月归还的3万元现金，双方确认为支付利息，原审法院予以认定。李福珍称以现金方式的其他还款，未提供证据证明，原审法院不予采信。李福珍支付的219400元利息未超过法定限额标准，故不能与借款本金进行冲抵。综上，李福珍欠款数额为1024600元，应当向陶秀红偿还。综上，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零六条、第二百一十条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，作出判决：一、李福珍于判决生效之日起三日内偿还陶秀红1024600元；二、驳回陶秀红的其它诉讼请求。宣判后，陶秀红不服该判决，向本院提起上诉称，原审法院对录音资料没有认真审查，在该录音资料中，陶秀红没讲过“

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李福珍向陶秀红借款103万元并出具借条，双方之间系民间借贷关系，债权债务关系明确。因陶秀红与李福珍均未将双方之间的借款事实告知吴杨，吴杨对该借贷事实并不知情，综合本案证据，本案中发生于李福珍与吴杨婚姻关系存续期的借款应认定为李福珍个人债务。陶秀红对于吴杨的诉讼请求，不予支持。关于李福珍的归还款项，对银行汇款189400元以及2013年5月归还的3万元现金，双方确认为支付利息，原审法院予以认定。李福珍称以现金方式的其他还款，未提供证据证明，原审法院不予采信。李福珍支付的219400元利息未超过法定限额标准，故不能与借款本金进行冲抵。综上，李福珍欠款数额为1024

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4990号上诉人（原审原告）陶秀红，女，汉族，1971年7月23日生，无业。委托代理人李子林，江苏永元律师事务所律师。委托代理人池坚，江苏盛律律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李福珍，女，汉族，1971年1月24日生，无业。委托代理人李良标。被上诉人（原审被告）吴杨，男，汉族，1967年4月28日生，某车队职员。委托代理人李伟龙，江……