保险纠纷 （2015）一中民终字第0108号

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，双方之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定的内容履行。现王焕岭所有的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，且造成实际经济损失，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当按照保险合同的约定予以理赔。王焕岭主张的经济损失有价格评估部门的评估结论书及相关票据证明，证据充分，亦属合理损失，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第六十四条之规定，判决：中国平安财产保险股份有限公司天津分公司于判决生效后十日内给付王焕岭保险赔偿款88171元（包括：王焕岭车辆车损74950元、评估费3500元、拆解费7495元、施救费1400元、公共设施赔偿费826元）。当事人如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1009元，全部由中国平安财产保险股份有限公司天津分公司承担，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司于判决生效后十日内交付天津市西青区人民法院。原审法院判决后，上诉人中国平安

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，双方之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定的内容履行。现王焕岭所有的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，且造成实际经济损失，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当按照保险合同的约定予以理赔。王焕岭主张的经济损失有价格评估部门的评估结论书及相关票据证明，证据充分，亦属合理损失，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第六十四条之规定，判决：中国平安财产保险股份有限公司天津分公司于判决生效后十日内给付王焕岭保险赔偿款88171元（包括：王焕岭车辆车损74950元、

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第0108号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。负责人王然，副总经理。委托代理人薛长松，天津天元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王焕岭。委托代理人田向阳，天津市武清区迅捷物流有限公司法律顾问。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司因保险合同纠纷一案，不服天津市西青区人民法院（……