信用卡纠纷 （2016）豫01民终3188号

原告和被告签订的《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》（个人卡）系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，该合同对双方均有约束力。原、被告双方应当按照合同的约定全面履行合同义务。原告按约向被告提供信用卡，被告领取并使用了信用卡但逾期未清偿原告借款，其行为构成违约，应当承担违约责任。原告要求被告归还借款本息及滞纳金的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零五条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告翟晓昕在本判决生效后十日内支付原告中国农业银行股份有限公司郑州管城支行借款13836.84元，并支付自起诉之日起至本判决所确定的还款之日止的利息（以实际所欠本金为基数，利率标准按照《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》（个人卡）约定的0.05%／日计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费146元，由被告翟晓昕负担。宣判后，翟晓昕不服，向本院提起上诉称：1、上诉人未收到开庭传票，一审缺

原告和被告签订的《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》（个人卡）系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，该合同对双方均有约束力。原、被告双方应当按照合同的约定全面履行合同义务。原告按约向被告提供信用卡，被告领取并使用了信用卡但逾期未清偿原告借款，其行为构成违约，应当承担违约责任。原告要求被告归还借款本息及滞纳金的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零五条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告翟晓昕在本判决生效后十日内支付原告中国农业银行股份有限公司郑州管城支行借款13836.84元

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终3188号上诉人（原审被告）翟晓昕，男，汉族，1983年7月1日出生。委托代理人周浩，河南德晟律师事务所律师。委托代理人ＸＸ，河南德晟律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）中国农业银行股份有限公司郑州管城支行，住所地河南省郑州市郑汴路138号。负责人王辉，行长。委托代理人刘江海，河南祥煜律师事务所律师。委托代理人郭旭，河南祥煜律师事……