机动车交通事故责任纠纷 （2017）云29民终960号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。原告黄学新、洪桂娥因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。鹤庆县公安局交通警察大队作出的《交通事故责任认定书》叙述事实清楚、责任认定准确，且双方均表示认可，予以采信。据责任认定，结合案件事实，应由被告王加强承担事故70%的主要民事责任，原告黄学新承担30%的事故次要责任。又因被告王加强驾驶的轿车投保于中国人寿保险有限公司西山区支公司，且在保险期限内发生交通事故。作为赔偿权利人的原告依法享有对被告中国大地保险公司鹤庆县支公司直接请求权，被告西山保险公司依法应在交强险和第三者责责任险范围内对原告承担赔偿责任。二原告诉讼请求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、后续治疗费、伤残赔偿金的赔偿范围和计算标准有事实和法律依据，应予以支持。对于二原告赔偿精神抚慰金诉求，考虑二原告在交通事故中受伤，治疗时间较长，已达到十级伤残，确实给二原告精神上造成痛苦，依法应予赔偿，但原告要求过高，根据本案实际，可酌情赔偿每人2000元；双方争执的交通费问题，虽然二原告未提供证据，但本案二原告确属异地治疗和鉴定，必然发生必要的交通费，故应酌情考虑交通费的赔偿，结合就医地点、时间
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司、黄学新机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云29民终960号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司西山区支公司。住所地：昆明市西山区广福路九公里世纪半岛苹果谷**商铺。负责人：李珈霖，任总经理。委托诉讼代理人：马麦秀，中国人寿财产保险股份有限公司大理中心支公司职工，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：黄学新,男,1971年2月生,汉族，云南省鹤庆县人，农民，……