民间借贷纠纷 （2017）内04民终5326号

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，李金兰、张永鸣对欠翟桂茹款的事实予以认可并同意偿还，即使该款全部为其他欠款的利息，因李金兰、张永鸣未提出拒绝偿还的抗辩主张和提供相关证据证明有高息事实的存在，故对翟桂茹的诉讼请求依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决：李金兰、张永鸣于本判决发生法律效力后立即偿还翟桂茹人民币22600元。李金兰、张永鸣互负连带给付责任。二审期间，李金兰向本院提举如下证据：杨瑞杰出具的书面证言一份。意欲证明：借款本金为30000元；2、证人王某的出庭证言。意欲证明：2013年李金兰借了30000元，在银行付钱，打的条，3000元是利息，借款30000元打的33000元的欠条；3、证人李某的出庭证言。意欲证明：50400元的条子，让我给冲开，被上诉人找我去调解，到了没调解成，让李金兰儿子张永鸣打的条，张永鸣担22600元，另一个是28000元，加起来是50400元。翟桂茹对上述证据的质证意见：王某和杨瑞杰和李金兰找我借的钱本金就是30000元，今天审理的两起案件和证人证言无关。因李金兰提举的上述证据无他证佐证，故本院不予采信。二审经审

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，李金兰、张永鸣对欠翟桂茹款的事实予以认可并同意偿还，即使该款全部为其他欠款的利息，因李金兰、张永鸣未提出拒绝偿还的抗辩主张和提供相关证据证明有高息事实的存在，故对翟桂茹的诉讼请求依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决：李金兰、张永鸣于本判决发生法律效力后立即偿还翟桂茹人民币22600元。李金兰、张永鸣互负连带给付责任。二审期间，李金兰向本院提举如下证据：杨瑞杰出具的书面证言一份。意欲证明：借款本金为30000元；2、证人王某的出庭证言。意欲证明：2013年李金兰借了30000元，在银行付钱，打的条，3000元是利息，借款

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）内04民终5326号上诉人（原审被告）：李金兰，女，1963年5月2日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市。委托诉讼代理人：魏政印，内蒙古千孚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟桂茹，女，1954年12月2日出生，汉族，市民，住内……