机动车交通事故责任纠纷 （2014）汕中法民一终字第30号

本案系翁燕玲与曾伟明之间因机动车交通事故引起的损害赔偿责任纠纷，公安交警部门作出的曾伟明与翁燕玲均应负事故同等责任的责任认定正确，予以确认。因曾伟明的过错行为，是造成翁燕玲人身损害结果的共同原因，故曾伟明应对翁燕玲的人身损害结果承担50%的赔偿责任。翁燕玲对造成本案交通事故也有同等过错，应承担50%的责任。因曾伟明是汕头公交公司的员工，且其是在履行职务过程发生交通事故，故其赔偿责任依法应由汕头公交公司承担。又因汕头公交公司已为本案肇事车辆投保了交强险，且本案交通事故发生在保险期间内，故汕头公交公司应承担的赔偿责任，依法应由人保财险汕头公司在交强险赔偿限额范围内承担。超过交强险赔偿限额部分的赔偿责任，则应由汕头公交公司按赔偿责任比例承担。翁燕玲请求曾伟明与汕头公交公司连带承担超过交强险赔偿限额部分的赔偿责任，缺乏法律依据，不予支持。对于翁燕玲损失的各项费用，分别审核认定如下：1、住院医疗费：住院期间产生的医疗费88143.13元，有医疗机构的医疗资料及收费凭证为据，予以确认。因人保财险汕头公司没有证据证明翁燕玲住院医疗费中存在超出医保标准且非治疗伤情必须的费用，其认为医疗费应按医保标准赔

本案系翁燕玲与曾伟明之间因机动车交通事故引起的损害赔偿责任纠纷，公安交警部门作出的曾伟明与翁燕玲均应负事故同等责任的责任认定正确，予以确认。因曾伟明的过错行为，是造成翁燕玲人身损害结果的共同原因，故曾伟明应对翁燕玲的人身损害结果承担50%的赔偿责任。翁燕玲对造成本案交通事故也有同等过错，应承担50%的责任。因曾伟明是汕头公交公司的员工，且其是在履行职务过程发生交通事故，故其赔偿责任依法应由汕头公交公司承担。又因汕头公交公司已为本案肇事车辆投保了交强险，且本案交通事故发生在保险期间内，故汕头公交公司应承担的赔偿责任，依法应由人保财险汕头公司在交强险赔偿限额范围内承担。超过交强险赔偿限额部分的赔偿

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汕中法民一终字第30号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司。负责人苏大存，总经理。委托代理人陈唯得，广东法厚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翁燕玲。委托代理人谢雄文，广东盈信律师事务所律师。庭审被告曾伟明。原审被告汕头市公共交通总公司。法定代表人温日升，副总经理。委托代理人翁奕斌，该司员工。上诉人中国人民财产保险股份有……