机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终1063号

被告孙三才驾驶机动车与原告李改平驾驶的电动自行车碰撞，造成原告李改平受伤、车辆受损的交通事故。因被告孙三才负事故的全部责任，对原告李改平的损失应承担相应的赔偿责任。因被告孙三才驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保有交强险及限额30万元的第三者责任险，故被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔付原告李改平10000元，在伤残赔偿限额内赔付78403.6元，在财产损失赔偿限额内赔付1610元；在第三者责任险限额内赔付原告李改平15804.64元，赔付被告孙三才2000元。关于鉴定费，原告李改平为明确其伤情及自行车受损的实际情况，需要进行鉴定，属于必要的合理的费用，根据保险法的规定，被告保险公司应予承担。关于诉讼费，应当依照《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，由败诉方负担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于判决生效后十日内在交强险医疗费用赔偿限

被告孙三才驾驶机动车与原告李改平驾驶的电动自行车碰撞，造成原告李改平受伤、车辆受损的交通事故。因被告孙三才负事故的全部责任，对原告李改平的损失应承担相应的赔偿责任。因被告孙三才驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保有交强险及限额30万元的第三者责任险，故被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔付原告李改平10000元，在伤残赔偿限额内赔付78403.6元，在财产损失赔偿限额内赔付1610元；在第三者责任险限额内赔付原告李改平15804.64元，赔付被告孙三才2000元。关于鉴定费，原告李改平为明确其伤情及自行车受损的实际情况，需要进行鉴定

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终1063号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市城区魏都大道（原新建南路）83号。主要负责人：王俊斌，该公司经理。委托诉讼代理人：尹丽娟，大同市城区司法局法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李改平。委托诉讼代理人：刘玉才（被上诉人李改平的丈夫）。委托诉讼代理人：崔建忠，山西晨遥律师事务所律师……