民间借贷纠纷 （2019）云01民终2832号

针对2014年3月5日原告张佩珠向被告马兰仙转账400000元是否属于本案的借款以及被告马兰仙于2014年5月5日向原告转账409600元是否属于本案还款的问题。原告主张上述两笔款项系借款以及与之对应还款的关系，并不属于本案所涉的借款。而被告马兰仙认为原告向其转款不属于本案转款，但其向原告转款属于本案所涉借款的还款。为此，被告未合理解释原告向其转账400000元的原因及用途，结合原告的陈述、被告马兰仙出具的借条以及款项往来情况，上述两笔款项均不属于本案所涉借款的本息及还款，故在本案中不予处理。针对2011年8月2日，原告向被告马兰仙账户转账200000元是否属于本案所涉借款本金的问题。被告马兰仙不认可上述款项系本案所涉借款的本金，但未提交证据证明上述款项系因双方其他法律关系产生，同时，结合2018年5月20日载有被告马兰仙签名的情况说明中载明借款期限系从2011年开始，故认为上述200000元转款系本案所涉借款的部分本金。针对原告张佩珠主张被告马兰仙向其偿还借款1410000元的诉讼请求。合法的借款关系受法律保护，根据《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条规定：民事主体依法享有债权。

针对2014年3月5日原告张佩珠向被告马兰仙转账400000元是否属于本案的借款以及被告马兰仙于2014年5月5日向原告转账409600元是否属于本案还款的问题。原告主张上述两笔款项系借款以及与之对应还款的关系，并不属于本案所涉的借款。而被告马兰仙认为原告向其转款不属于本案转款，但其向原告转款属于本案所涉借款的还款。为此，被告未合理解释原告向其转账400000元的原因及用途，结合原告的陈述、被告马兰仙出具的借条以及款项往来情况，上述两笔款项均不属于本案所涉借款的本息及还款，故在本案中不予处理。针对2011年8月2日，原告向被告马兰仙账户转账200000元是否属于本案所涉借款本金的问题。被告马兰

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云01民终2832号上诉人(原审被告)：马兰仙，女，回族，1959年2月12日出生，云南省昆明市人，现住云南省昆明盘龙区。上诉人（原审被告）：陈斌，男，汉族，1957年5月27日出生，河南省潢川县人，现住云南省昆明盘龙区。两上诉人共同委托诉讼代理人：刘梦婷，云南新征途律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：张佩珠，女，汉族，1959……