保险纠纷 （2014）肇中法民二终字第65号

本案系险合同纠纷。双方当事人对原审法院认定的伍小明支付死者家属赔偿款及诉讼费64551.67元、粤WW12**号货车车辆损失44200元、支付乘客叶炳桂的损失8376.99元没有异议，本院二审予以确认。本案二审争议的焦点为：本案商业第三者责任保险、车辆损失险和车上人员责任险应如何赔付。一、关于商业第三者责任保险如何赔付的问题。伍小明主张应赔付64551.67元（含诉讼费1167.95元和精神损害抚慰金3万元），根据双方当事人约定的商业险保险条款第一章“商业第三者责任保险”第十二条的内容，保险车辆发生交通事故，保险人根据驾驶人在交通事故中所负事故责任比例相应承担赔偿责任，但根据该章关于“赔偿处理”第二十条约定，被保险人应负赔偿金额为第三者人身伤亡或财产损失依法应由被保险人承担的经济赔偿责任超过交强险各分项限额以上的部分，乘以事故责任比例。而事实上，被保险人应承担的经济赔偿责任是事故经济损失超过交强险各分项限额以上的部分乘以事故责任比例，该条约定在此基础上再乘以事故责任比例予以理赔，实际上免除了太平财保肇庆公司作为保险人的部分责任，但该条既未约定在“责任免除”部分，也未作黑体字标注，根据《

本案系险合同纠纷。双方当事人对原审法院认定的伍小明支付死者家属赔偿款及诉讼费64551.67元、粤WW12**号货车车辆损失44200元、支付乘客叶炳桂的损失8376.99元没有异议，本院二审予以确认。本案二审争议的焦点为：本案商业第三者责任保险、车辆损失险和车上人员责任险应如何赔付。一、关于商业第三者责任保险如何赔付的问题。伍小明主张应赔付64551.67元（含诉讼费1167.95元和精神损害抚慰金3万元），根据双方当事人约定的商业险保险条款第一章“商业第三者责任保险”第十二条的内容，保险车辆发生交通事故，保险人根据驾驶人在交通事故中所负事故责任比例相应承担赔偿责任，但根据该章关于“赔偿处理

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）肇中法民二终字第65号上诉人（原审原告）：伍小明，男，1963年3月25日出生，汉族，住广东省高要市。委托代理人：廖锡培，广东赛力律师事务所师。上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司肇庆中心支公司，住所地：广东省肇庆市。负责人：黎国添，该公司总经理。委托代理人：黎建德，该公司职员。上诉人伍小明、太平财产保险有限公司肇庆中心支公司（以下简称太平……