民间借贷纠纷 （2015）百中民一终字第434号

一、上诉人黄文海对被上诉人吴日初提交的《借据》无异议。该借据具体内容是：“今借到吴日初借款人民币肆拾万元整（40000.00元），利息及还款方式详见双方2013年8月13日签订的借款协议书。”《借据》中明确说明“利息及还款方式详见双方2013年8月13日签订的借款协议书”。二、被上诉人提供的《借款协议书》（复印件）主要内容是：借款期限自2013年8月14日至2014年8月13日，黄文海每月向吴日初支付利息12000元；黄文海用其所有的梅赛德斯—奔驰牌小型普通客车（车牌号：桂A×××××）作借款担保，机动车登记证书交由被上诉人吴日初保管；如黄文海不能按时偿还借款本息，按所欠的本息总和的日3‰标准支付违约金；协议一式两份，双方签字之日起生效，黄文海还清本息后失效。三、被上诉人吴日初执有、并当庭提供原件的《机动车登记证书》抵押登记栏中载明：抵押权人姓名是吴日初；抵押登记日期是2013年8月30日。被上诉人对未能提交《借款协议书》原件已作了说明：是在办理抵押登记时按交警部门的规定提交存档。以上证据相互关联，内容互相印证，充分证实双方签订有《借据》、《借款协议书》，并将车辆进行抵押登记的事实。上

一、上诉人黄文海对被上诉人吴日初提交的《借据》无异议。该借据具体内容是：“今借到吴日初借款人民币肆拾万元整（40000.00元），利息及还款方式详见双方2013年8月13日签订的借款协议书。”《借据》中明确说明“利息及还款方式详见双方2013年8月13日签订的借款协议书”。二、被上诉人提供的《借款协议书》（复印件）主要内容是：借款期限自2013年8月14日至2014年8月13日，黄文海每月向吴日初支付利息12000元；黄文海用其所有的梅赛德斯—奔驰牌小型普通客车（车牌号：桂A×××××）作借款担保，机动车登记证书交由被上诉人吴日初保管；如黄文海不能按时偿还借款本息，按所欠的本息总和的日3‰标准

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民一终字第434号上诉人（一审被告）黄文海，务农。上诉人（一审被告）黄丽花，务农。二被告的共同委托代理人许嵩，广西广为律师事务所律师。二被告的共同委托代理人黄淇，广西广为律师事务所实习律师。被上诉人（一审原告）吴日初，务农。上诉人黄文海、黄丽花因民间借贷纠纷一案，不服平果县人民法院（2014）平民一初字第1189号民事判决，向本院提……