民间借贷纠纷 （2017）皖06民终11号

债务应当清偿。腾龙公司与孟秀兰签订借据，孟秀兰如约提供了借款，双方民间借贷关系成立。同日，滕龙作为腾龙公司的法定代表人，出具证明认可该借款为其个人与腾龙公司共同所借，故滕龙应与腾龙公司一并承担借款人责任。关于借款本金。孟秀兰分二笔共交付给腾龙公司本金140万元，其中第一笔已经如期偿还，第二笔100万元一直未能偿还，故孟秀兰诉请腾龙公司、腾龙偿还借款本金100万元，本院予以支持。关于借款利息。双方约定借款利率月息3.5%，超过月息2%标准，亦超过月息3%标准，超过月息3%的本分约定无效，在月息2%至3%之间部分，已支付部分是其自愿行为，超过月息3%部分应于返还，本案中应予折抵本金。经计算，借款40万元的利息，腾龙公司已支付8.4万元，多支付1.2万元；借100万元的利息计算至2015年4月7日，腾龙公司已支付38.5万元，多支付5.5万元，合计多支付6.7万元，应折抵本金，故本金尚欠93.3万元，利息应自2015年4月8日起按年利率24%计算支付。关于赵先北的担保责任。在借据中双方约定赵先北对债务承担连带责任保证，但未约定保证期限。债权人有权在主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担

债务应当清偿。腾龙公司与孟秀兰签订借据，孟秀兰如约提供了借款，双方民间借贷关系成立。同日，滕龙作为腾龙公司的法定代表人，出具证明认可该借款为其个人与腾龙公司共同所借，故滕龙应与腾龙公司一并承担借款人责任。关于借款本金。孟秀兰分二笔共交付给腾龙公司本金140万元，其中第一笔已经如期偿还，第二笔100万元一直未能偿还，故孟秀兰诉请腾龙公司、腾龙偿还借款本金100万元，本院予以支持。关于借款利息。双方约定借款利率月息3.5%，超过月息2%标准，亦超过月息3%标准，超过月息3%的本分约定无效，在月息2%至3%之间部分，已支付部分是其自愿行为，超过月息3%部分应于返还，本案中应予折抵本金。经计算，借款4

安徽省淮北市中级民法院民 事 判 决 书（2017）皖06民终11号上诉人（原审原告）：孟秀兰，女，1964年2月2日出生，汉族，初中文化，无固定职业，住安徽省淮北市相山区。委托诉讼代理人：李正超，安徽辰元律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：淮北市腾龙置业有限公司，住所地安徽省淮北市相山区。法定代表人:滕龙，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：滕龙，男，1973年5月3日出生，汉族，淮北市腾龙置……