机动车交通事故责任纠纷 （2015）吉中民一终字第59号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，未依法投保交强险的，由投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿。刘玉保驾驶赣137**二轮摩托车与朱春能驾驶G4907电动车相撞发生交通事故，刘玉保所驾摩托车未依法投保交强险，刘玉保应在交强险责任限额范围内赔偿朱春能各项损失。被侵权人有权就侵权损害赔偿事宜提起民事诉讼，刘玉保关于本案未经交警作出责任认定并调解处理，直接诉至法院不符合法律规定之辩称意见，不予采信。刘玉保辩称与朱春能签订的赔偿协议非其真实意思表示，但未提供证据加以证明，对该辩称意见不予采信。刘玉保辩称已于2014年6月4日向朱春能支付赔偿款1000元，本次纠纷已了结，但证人陈某、刘艳艳证言不足以证明双方就本次纠纷已了结，对刘玉保该辩称意见不予采信。刘玉保辩称朱春能已满60周岁，依法无需赔偿误工费，因刘玉保已在签订的协议中明确表示按160元／天的标准赔偿朱春能一半误工费，该协议内容不违反法律规定，且朱春能确有误工损失存在，对刘玉保不赔偿误工费的辩称意见不予采信。结合朱春能去年实际工作天数及其受伤后休息天数，确定朱春能实际误

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，未依法投保交强险的，由投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿。刘玉保驾驶赣137**二轮摩托车与朱春能驾驶G4907电动车相撞发生交通事故，刘玉保所驾摩托车未依法投保交强险，刘玉保应在交强险责任限额范围内赔偿朱春能各项损失。被侵权人有权就侵权损害赔偿事宜提起民事诉讼，刘玉保关于本案未经交警作出责任认定并调解处理，直接诉至法院不符合法律规定之辩称意见，不予采信。刘玉保辩称与朱春能签订的赔偿协议非其真实意思表示，但未提供证据加以证明，对该辩称意见不予采信。刘玉保辩称已于2014年6月4日向朱春

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）吉中民一终字第59号上诉人（原审被告）刘玉保。委托代理人王新兰。委托代理人秦文忠，吉安市公安局干警。被上诉人（原审原告）朱春能。委托代理人朱君。上诉人刘玉保因与被上诉人朱春能机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉安县人民法院（2014）吉民初字第1064号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。一审法院经审理查明：20……