机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙衢民终字第716号

行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。江山市公安局交通警察大队认定，刘智负事故主要责任，蔡月仙负事故次要责任。原告方要求中国人保铜山支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险范围内对蔡月仙因本案交通事故产生的合理损失承担直接赔付责任，且精神损害抚慰金在机动车交通事故责任强制保险范围内优先支付的请求符合法律规定，法院予以支持。因本案交通事故系在机动车与非机动车之间发生，故根据法律相关规定，铜山区建设局作为机动车驾驶员刘智的雇主，应对蔡月仙因本案交通事故产生的超出机动车交通事故责任强制保险理赔范围的合理损失承担80%的赔偿责任。对于蔡月仙要求的误工费用，中国人保铜山支公司提出蔡月仙在事故发生时已超过女性法定退休年龄55周岁，故不应有误工费用赔偿，法院认为，根据法律相关规定，蔡月仙未满60周岁，不属于被扶养对象，故对中国人保铜山支公司的意见不予采纳，对蔡月仙要求合理误工费用的请求予以支持。综上，法院认定蔡月仙的合理损失为：医疗费170605.90元、住院伙食补助费2850元、营养费4500元、护理费10500元、误工费16275元、残疾赔偿金122236.80元、交通费350

行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。江山市公安局交通警察大队认定，刘智负事故主要责任，蔡月仙负事故次要责任。原告方要求中国人保铜山支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险范围内对蔡月仙因本案交通事故产生的合理损失承担直接赔付责任，且精神损害抚慰金在机动车交通事故责任强制保险范围内优先支付的请求符合法律规定，法院予以支持。因本案交通事故系在机动车与非机动车之间发生，故根据法律相关规定，铜山区建设局作为机动车驾驶员刘智的雇主，应对蔡月仙因本案交通事故产生的超出机动车交通事故责任强制保险理赔范围的合理损失承担80%的赔偿责任。对于蔡月仙要求的误工费用，中国人保铜山支公司提出蔡月仙

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙衢民终字第716号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司铜山支公司。负责人：孔明。委托代理人：陈勇。被上诉人（原审原告）：蔡月仙。委托代理人：蔡洪星。原审被告：江苏省徐州市铜山区住房与城乡建设局。法定代表人：王建栋。委托代理人：吴永华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司铜山支公司（以下简称中国人保铜山支公司）为与被上诉人蔡月仙、原审……