生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏04民终543号

侵犯他人人身权利，造成损害的，应当依法承担侵权责任。根据扶翠萍、孙伟华、虞春华在社渚派出所就本案纠纷所作陈述，可以认定，虞科荣用手机砸向扶翠萍一次，用脚踢扶翠萍两次，其行为致扶翠萍受伤，虞科荣及其法定代理人虞春华应当依法承担相应赔偿责任。根据扶翠萍陈述，其每日在医院挂水后回家照顾孩子，无须全天护理、未造成全天误工，其护理费和误工费按全天金额的一半计算为宜。对扶翠萍的损失认定如下：医疗费4576元、住院伙食补助费162元（18元/天×9天）、营养费90元（10元/天×9天）、护理费328.5元（73元/天×9天÷2）、误工费470.5元（城镇常住居民人均可支配收入34346元/年×10天÷2），合计5627元。根据社渚派出所就事发经过对扶翠萍、孙伟华、虞春华所作笔录，双方对损害后果的发生都有过错，只是扶翠萍过错较小，因此扶翠萍的损失由虞科荣承担5064.3元，扶翠萍自己承担562.7元。鉴于虞科荣系精神疾病患者，虞春华系其监护人，该5064.3元依法由虞春华负责赔偿。据此，原审判决：1、虞科荣的法定代理人虞春华于本判决生效之日起5日内赔偿扶翠萍各项损失合计5064.3元。2、驳回扶翠萍的

侵犯他人人身权利，造成损害的，应当依法承担侵权责任。根据扶翠萍、孙伟华、虞春华在社渚派出所就本案纠纷所作陈述，可以认定，虞科荣用手机砸向扶翠萍一次，用脚踢扶翠萍两次，其行为致扶翠萍受伤，虞科荣及其法定代理人虞春华应当依法承担相应赔偿责任。根据扶翠萍陈述，其每日在医院挂水后回家照顾孩子，无须全天护理、未造成全天误工，其护理费和误工费按全天金额的一半计算为宜。对扶翠萍的损失认定如下：医疗费4576元、住院伙食补助费162元（18元/天×9天）、营养费90元（10元/天×9天）、护理费328.5元（73元/天×9天÷2）、误工费470.5元（城镇常住居民人均可支配收入34346元/年×10天÷2），

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终543号上诉人（原审被告）虞科荣。法定代理人虞春华。被上诉人（原审原告）扶翠萍。委托代理人孙伟华。上诉人虞科荣因与被上诉人扶翠萍健康权纠纷一案，不服溧阳市人民法院（2015）溧南民初字第00839号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年2月23日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明：扶翠萍与丈夫孙伟华在溧阳……