民间借贷纠纷 （2015）榕民初字第940号

本案为涉港合同纠纷，依照最高人民法院《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条的规定，本案适用内地法律为准据法。被告汤静莉欠原告借款130万元，有《还款协议书》以及相应款项的转账凭证为据，被告东丽公司在《还款协议书》中同意与被告汤静莉共同向原告还款，不违反法律规定，原告与两被告之间的债权债务关系明确，合法有效。两被告应依协议约定履行还款义务。《还款协议书》约定两被告应自2014年3月18日起每7天向原告还款5万元，如任一期逾期还款，则视为全部剩余欠款提前到期。现两被告未按约定还款，已构成违约，原告有权提前向两被告主张偿还全部欠款。故原告诉请两被告偿还借款本金130万元，有事实和法律依据，本院予以支持。《还款协议书》约定逾期还款按日5‰支付违约金，该违约金标准超过法律规定，本院依法确定逾期还款违约金按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算，两被告应据此利率标准向原告支付违约金从2014年3月25日起至实际还款之日止。对原告诉请中超过部分的违约金，本院不予支持。《还款协议书》约定两被告应赔偿原

本案为涉港合同纠纷，依照最高人民法院《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条的规定，本案适用内地法律为准据法。被告汤静莉欠原告借款130万元，有《还款协议书》以及相应款项的转账凭证为据，被告东丽公司在《还款协议书》中同意与被告汤静莉共同向原告还款，不违反法律规定，原告与两被告之间的债权债务关系明确，合法有效。两被告应依协议约定履行还款义务。《还款协议书》约定两被告应自2014年3月18日起每7天向原告还款5万元，如任一期逾期还款，则视为全部剩余欠款提前到期。现两被告未按约定还款，已构成违约，

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民初字第940号原告叶智超，女，1989年2月15日出生，香港特别行政区居民，现住福建省福州市。委托代理人杜昌敏、蔡宇涛，福建名仕律师事务所律师。被告汤静莉，女，1978年5月24日出生，汉族，住福建省福州市鼓楼区。被告福州东丽印务有限公司，住所地福州市鼓楼区铜盘路软件园大道89号软件园E区9号楼。法定代表人汤静莉。二被告共同委托代理人林更、……