民间借贷纠纷 （2014）榕民终字第3071号

2013年7月2日《内部借款合同》系被上诉人与江鸟鸿公司订立的，该事实清楚明确。上诉人通过其胞妹黄玲玉向被上诉人账户转账5万元，被上诉人确认其中3万元为上诉人所有，并在借条上签字确认，双方对此并无异议。被上诉人偿还1万元借款后，收回借条并出具字条，确认《内部借款合同》项下债权抵偿本案欠款。上诉人作为完全民事行为能力人，应当知晓收下该字条并以字条换回上述《内部借款合同》的法律后果，据此，应视为双方同意以《内部借款合同》项下的债权抵偿被上诉人欠上诉人的余下2万元债务。上诉人关于要将剩余2万元借款转化为投资款，必须修改《内部借款合同》出借人名字的主张，依法不能成立。上诉人诉称《内部借款合同》是被上诉人交付其保管，理由不能成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费按原审判决执行；二审案件受理费300元，由上诉人黄玲儿负担。本判决为终审判决。审　判　长　　林智远代理审判员　　陈　雯代理审判员　　吕德快二〇一四年十月二十日书　记　员　　施铃涛附：本案适用的主要法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二

2013年7月2日《内部借款合同》系被上诉人与江鸟鸿公司订立的，该事实清楚明确。上诉人通过其胞妹黄玲玉向被上诉人账户转账5万元，被上诉人确认其中3万元为上诉人所有，并在借条上签字确认，双方对此并无异议。被上诉人偿还1万元借款后，收回借条并出具字条，确认《内部借款合同》项下债权抵偿本案欠款。上诉人作为完全民事行为能力人，应当知晓收下该字条并以字条换回上述《内部借款合同》的法律后果，据此，应视为双方同意以《内部借款合同》项下的债权抵偿被上诉人欠上诉人的余下2万元债务。上诉人关于要将剩余2万元借款转化为投资款，必须修改《内部借款合同》出借人名字的主张，依法不能成立。上诉人诉称《内部借款合同》是被上诉

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第3071号上诉人（原审原告）黄玲儿，女，1956年8月15日出生，汉族，住福建省福安市，现住福建省福州市晋安区。被上诉人（原审被告）黄梅芳，女，1951年9月10日出生，汉族，住福建省福安市，现住福建省福州市晋安区。上诉人黄玲儿因与被上诉人黄梅芳民间借贷纠纷一案，不服福州市晋安区人民法院（2014）晋民初字第1822号民事判决，向本院……