保险纠纷 （2016）冀02民终1451号

原告李成华与被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订的《机动车保险合同》是双方真实意思表示，合法有效。根据合同约定，保险期间内被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被告保险机动车过程中因碰撞、倾覆等原因造成的被保险机动车的损失，保险人依合同约定条款赔偿。本案中，被保险车辆发生倾覆，属于保险合同约定的赔偿范围。原告主张被告赔偿损失的请求，本院予以支持。因原告方价格认定结论书中，相关配件残值扣减过低，故本院酌情扣除本车及三者车辆配件残值损失35520元的5%为1776元；被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，被保险车辆在发生事故时的驾驶人员不能提供合法的驾驶证件，非本案原告驾驶，仅提供录音证据，该证据与交通事故认定书中认定的事实不符，被告应承担继续举证的责任，由于其不能举证证明司机更换人及合同约定的免赔条款已向保险人释明；故对被告辩称内容，本院不予采信。另依据合同约定被保险机动车发生事故后，双方应积极配合协商确定修理项目、方式和费用。本案中，被保险车辆在未经双方核损的情况下，原告自行组织核损，属自行扩大的损失，故对原告主张被告支付公估费2120元，不予支持。另施救费依据

原告李成华与被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订的《机动车保险合同》是双方真实意思表示，合法有效。根据合同约定，保险期间内被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被告保险机动车过程中因碰撞、倾覆等原因造成的被保险机动车的损失，保险人依合同约定条款赔偿。本案中，被保险车辆发生倾覆，属于保险合同约定的赔偿范围。原告主张被告赔偿损失的请求，本院予以支持。因原告方价格认定结论书中，相关配件残值扣减过低，故本院酌情扣除本车及三者车辆配件残值损失35520元的5%为1776元；被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，被保险车辆在发生事故时的驾驶人员不能提供合法的驾驶证件，非本案原告驾驶

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终1451号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地唐山市路北区西山道**号。负责人：杨国华，该公司总经理。委托代理人：杨玉玲，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：李成华。委托代理人：李辉，河北弘诚律师事务所律师。上诉人中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省唐山市路北区人……