机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏06民终4058号

公民享有生命健康权。公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，钱某因交通事故死亡，葛昌建、陈建作为死者钱某的近亲属有权请求赔偿民事责任。本案的争议焦点是：事发时，徐林林是否系无证驾驶。法院认为，根据《机动车驾驶证申领和使用规定》第七十七条第一款第七项规定，机动车驾驶人超过机动车驾驶证有效期一年以上未换证的，车辆管理所应当注销机动车驾驶证。本案中，事发时徐林林持有的驾驶证虽超过有效期，但逾期不足一年，并未被公安机关注销，仅处于脱审状态，因此，不应认定徐林林为无证驾驶。人民财保如皋支公司辩称徐林林系无证驾驶而拒绝赔偿，无法律依据，不予采信。因徐林林驾驶的系机动车，且负事故的全部责任，故应由人保财险如皋支公司在商业三者险限额内全额赔偿。葛昌建、陈建及人民财保如皋支公司对葛昌建、陈建主张的死亡赔偿金743460元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费30891.5元等损失数额无异，且不违反法律规定，法院予以确认。同一车辆存在机动车交通事故责任强制保险又存在机动车商业责任保险的，不论被保险人或者受害人是否行使选择权，人民法院均应

公民享有生命健康权。公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，钱某因交通事故死亡，葛昌建、陈建作为死者钱某的近亲属有权请求赔偿民事责任。本案的争议焦点是：事发时，徐林林是否系无证驾驶。法院认为，根据《机动车驾驶证申领和使用规定》第七十七条第一款第七项规定，机动车驾驶人超过机动车驾驶证有效期一年以上未换证的，车辆管理所应当注销机动车驾驶证。本案中，事发时徐林林持有的驾驶证虽超过有效期，但逾期不足一年，并未被公安机关注销，仅处于脱审状态，因此，不应认定徐林林为无证驾驶。人民财保如皋支公司辩称徐林林系无证驾驶而拒绝赔偿，无法律依据

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终4058号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司，住所地如皋市如城街道福寿路399号。负责人：冒建勋，总经理。委托诉讼代理人：何唯，公司员工。被上诉人（原审原告）：葛昌建，男，1966年10月5日生，汉族，住如皋市，系受害人钱某之夫。被上诉人（原审原告）：陈建，男，1979年4月26日生，汉族，住如皋市，系受害人钱……