机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终7496号

公民的人身权及财产权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。黄永银驾驶车辆与李义亮发生交通事故，造成李义亮受伤，两车受损。经公安交通管理部门认定黄永银驾驶机件不符合技术标准、超载的机动车在行驶中未确保安全、驾驶车辆与驾驶证载明的准驾车型不符及事故后弃车逃逸并指使他人冒名顶替负事故主要责任，李义亮因闯红灯、超速行驶负次要责任，故根据案情确定黄永银承担70%的赔偿责任，李义亮自行承担30%的责任。因事故发生时黄永银履行的系金利厚达公司的职务行为，根据法律规定金利厚达公司应当承担黄永银的侵权赔偿责任。因事故车辆在太平洋北分公司投保了交强险，虽黄永银存在事后逃逸且存在准驾车型不符的情况，根据法律规定太平洋北分公司仍应在交强险限额内承担李义亮的人身损害赔偿责任。本案争议的焦点为：安华乌兰察布中心支公司是否应在商业三者险限额内承担赔偿责任。根据法律规定依法成立的合同受到法律保护，双方当事人必须依约全面履行合同。本案中投保人北京中地伟业科技有限公司提出保险要求，被保险人为

公民的人身权及财产权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。黄永银驾驶车辆与李义亮发生交通事故，造成李义亮受伤，两车受损。经公安交通管理部门认定黄永银驾驶机件不符合技术标准、超载的机动车在行驶中未确保安全、驾驶车辆与驾驶证载明的准驾车型不符及事故后弃车逃逸并指使他人冒名顶替负事故主要责任，李义亮因闯红灯、超速行驶负次要责任，故根据案情确定黄永银承担70%的赔偿责任，李义亮自行承担30%的责任。因事故发生时黄永银履行的系金利厚达公司的职务行为，根据法律规定金利厚达公司

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)京02民终7496号上诉人（原审被告）：北京金利厚达汽车运输有限公司，住所地北京市昌平区南邵镇社区服务中心089号。法定代表人：孙禄颖，董事长。委托诉讼代理人：晋力，北京邦银律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李义亮，男，1989年2月8日出生。委托诉讼代理人：朱慕华，北京市博道律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄永银，男，1970年9月2……