保险纠纷 （2016）苏08民终2945号

波伦公司车辆致张正生受伤，长安保险公司及人寿财险公司应在各自的责任限额依法对第三人张正生进行赔偿。张正生受伤后，波伦公司已垫付了医疗费用45562.93元，故波伦公司有权要求保险公司在赔偿限额内给付波伦公司垫付的医疗费即长安保险公司在交强险范围内给付波伦公司垫付的医疗费10000元，人寿财险公司在第三者责任险范围内给付波伦公司垫付的医疗费35562.93元。人寿财险公司辩称要求扣除15%的医保外用药，但并未举证证明，不予采信。对于张正生的医疗费9983.5（已扣除45562.93元），护理费2880元，营养费900元，住院伙食补助费960元，误工费16937.75元，残疾赔偿金65257.4元，精神抚慰金5000元，交通费500元，长安保险公司应在交强险限额内赔偿张正生护理费2880元，误工费16937.75元，残疾赔偿金65257.4元，精神抚慰金5000元，交通费500元，合计90575.15元。人寿财险公司应在第三者责任险范围内赔偿张正生医疗费9983.5元，营养费900元，住院伙食补助费960元，合计11843.5元。对于张正生因鉴定伤残等级，误工、护理及营养期间所花去的鉴定费

波伦公司车辆致张正生受伤，长安保险公司及人寿财险公司应在各自的责任限额依法对第三人张正生进行赔偿。张正生受伤后，波伦公司已垫付了医疗费用45562.93元，故波伦公司有权要求保险公司在赔偿限额内给付波伦公司垫付的医疗费即长安保险公司在交强险范围内给付波伦公司垫付的医疗费10000元，人寿财险公司在第三者责任险范围内给付波伦公司垫付的医疗费35562.93元。人寿财险公司辩称要求扣除15%的医保外用药，但并未举证证明，不予采信。对于张正生的医疗费9983.5（已扣除45562.93元），护理费2880元，营养费900元，住院伙食补助费960元，误工费16937.75元，残疾赔偿金65257.4元

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏08民终2945号上诉人（原审被告）：长安责任保险股份有限公司淮安市中心支公司，住所地淮安市淮海北路50号1号综合楼6楼。负责人：陶化宝，该支公司总经理。委托诉讼代理人：陈栋，江苏海越律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司江苏省分公司，住所地南京市中山东路298号中国人寿广场第16层。负责人：刘文鹏，该公司总经理。委……