生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）豫17民终558号

双方作为同村邻居，本应该以互谅互让、互敬互爱的原则和精神协商解决双方之间的争议，但双方均未采取合理、合法的方式解决矛盾纠纷，反而将矛盾激化造成双方互殴的后果，武翠连、马玲对于最终损害后果的发生均存在过错。公安部门根据案件情况对双方进行过行政处罚，对于武翠连的处罚重于马玲，可见该事件中被告武翠连的过错较大。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条之规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。综上，一审法院根据双方的过错程度确定武翠连与马玲的责任比例为2:1。根据法律规定并结合武翠连的诉求和提交的证据，一审法院确定武翠连的损失为：1.医疗费2643元；2.误工费30元×12天=360元；3.护理费30482元÷365天×12天=1002元；4.伙食补助费30元×3天+20元×9天=270元；5.营养费10元×12天=120元；6.交通费根据原告实际治疗的情况酌定为200元；以上共计4595元，马玲按照责任比例承担1531.67元。武翠连请求赔偿精神抚慰金5000元，一审法院认为，武翠连的伤情未达到严重的程度，未对其生

双方作为同村邻居，本应该以互谅互让、互敬互爱的原则和精神协商解决双方之间的争议，但双方均未采取合理、合法的方式解决矛盾纠纷，反而将矛盾激化造成双方互殴的后果，武翠连、马玲对于最终损害后果的发生均存在过错。公安部门根据案件情况对双方进行过行政处罚，对于武翠连的处罚重于马玲，可见该事件中被告武翠连的过错较大。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条之规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。综上，一审法院根据双方的过错程度确定武翠连与马玲的责任比例为2:1。根据法律规定并结合武翠连的诉求和提交的证据，一审法院确定武翠连的损

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫17民终558号上诉人（原审原告）：武翠连，女，1971年4月6日出生，汉族，住确山县。委托诉讼代理人：赵爱清，男。1970年7月27日出生，汉族，住址同上。被上诉人（原审被告）：马玲（自报姓名），女，1982年11月15日生，缅甸籍，佤族，现住确山县。委托诉讼代理人：陶松山，男。1957年11月1日出生，汉族，住确山县。上诉人武翠连因与被……