民间借贷纠纷 （2015）徐商终字第1142号

本案王雪鸿、孙振远、天鸿食品公司、世纪天鸿公司被告分别或共同向原告张书英借款并出具借条，足以可以认定原、被告双方之间存在借贷关系，该借贷关系依法成立且有效，应受法律保护。原、被告双方之间的借款约定了借款期限，王雪鸿、孙振远、天鸿食品公司、世纪天鸿公司被告应按期及时偿还借款，其久拖不付，应当承担相应的民事责任。关于2009年4月30日的30万元借款，被告王雪鸿、孙振远、江苏远鸿食品有限公司、江苏世纪天鸿食品有限公司在借条借款人处签字或盖章，双方形成合法有效的借贷关系。故原告张书英要求被告江苏远鸿食品有限公司、王雪鸿、孙振远偿还借款本金30万元及利息的诉讼请求，本院法院依法支持其合理部分。关于2009年5月1日的25万元借款、2009年12月15日的15万元的借款、2010年6月16日的25万元借款，合计65万元借款，系被告王雪鸿、江苏远鸿食品有限公司、江苏世纪天鸿食品有限公司向原告张书英所借。上述借款，经原告张书英催要上述借款后，王雪鸿、远鸿食品公司、世纪天鸿公司被告拒不偿还未及时偿还，应当承担相应的法律责任，故原告张书英要求被告王雪鸿、江苏远鸿食品有限公司偿还借款本金65万元及相应利息

本案王雪鸿、孙振远、天鸿食品公司、世纪天鸿公司被告分别或共同向原告张书英借款并出具借条，足以可以认定原、被告双方之间存在借贷关系，该借贷关系依法成立且有效，应受法律保护。原、被告双方之间的借款约定了借款期限，王雪鸿、孙振远、天鸿食品公司、世纪天鸿公司被告应按期及时偿还借款，其久拖不付，应当承担相应的民事责任。关于2009年4月30日的30万元借款，被告王雪鸿、孙振远、江苏远鸿食品有限公司、江苏世纪天鸿食品有限公司在借条借款人处签字或盖章，双方形成合法有效的借贷关系。故原告张书英要求被告江苏远鸿食品有限公司、王雪鸿、孙振远偿还借款本金30万元及利息的诉讼请求，本院法院依法支持其合理部分。关于20

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)徐商终字第1142号上诉人（原审被告）许培胜，退休教师。委托代理人丁恩莹，江苏盛仪律师事务所律师。委托代理人许强。被上诉人（原审原告）张书（淑）英。委托代理人王朝威，江苏金朝阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王雪鸿。委托代理人彭富成，江苏它石律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙振远，系王雪鸿之夫。委托代理人彭富成，江苏它石律师事务所律师。……