企业借贷纠纷 （2013）汴民初字第130号

中原安泰物流有限公司与渑池天瑞铝业有限公司签订的还款协议，是双方真实的意思表示，合法有效，本院予以确认。渑池天瑞铝业有限公司应当按照还款协议约定的期限履行给付金钱的义务，但其逾期未履行，应当承担相应的责任，故中原安泰物流有限公司要求渑池天瑞铝业有限公司按协议履行支付人民币3500万元的请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条之规定，判决如下：本判决生效后十日内，渑池天瑞铝业有限公司向中原安泰物流有限公司支付人民币3500万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费216800元，财产保全费5000元，由渑池天瑞铝业有限公司承担，中原安泰物流有限公司已垫付，在执行时，由渑池天瑞铝业有限公司一并支付给中原安泰物流有限公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省高级人民法院。审判长　　任晓飞审判员　　李翠莲审判员　　葛瑞萍二〇一三年十二月十三日书记员　　徐家亮

中原安泰物流有限公司与渑池天瑞铝业有限公司签订的还款协议，是双方真实的意思表示，合法有效，本院予以确认。渑池天瑞铝业有限公司应当按照还款协议约定的期限履行给付金钱的义务，但其逾期未履行，应当承担相应的责任，故中原安泰物流有限公司要求渑池天瑞铝业有限公司按协议履行支付人民币3500万元的请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条之规定，判决如下：本判决生效后十日内，渑池天瑞铝业有限公司向中原安泰物流有限公司支付人民币3500万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）汴民初字第130号原告中原安泰物流有限公司。住所地：汝州市广成东路南侧**号。法定代表人马永正，董事长。委托代理人刘学志，北京华泰（郑州）律师事务所律师。代理权限为特别授权。委托代理人李晓明，北京华泰（郑州）律师事务所律师。代理权限为一般代理。被告渑池天瑞铝业有限公司。住所地：渑池县仰韶乡天坛工业园区。法定代表人柴政卫，董事长。委托代理人鲁铭豪……