民间借贷纠纷 （2017）苏08民终879号

合法的债务应当清偿。任丽君、飞耀公司之间的借贷关系不违反法律、行政法规的强制性规定，应受到法律保护。任丽君主张飞耀公司向其借款235万元，飞耀公司予以认可，一审予以确认。飞耀公司经任丽君催要后未能及时还款，应当承担还款责任。关于飞耀公司归还的是40万元本金还是50万元利息，飞耀公司并未提供证据证明，结合本案的案情可以认定为归还的是利息。任丽君自认归还50万元，一审予以认定。关于利，一审认为，任丽君主张月息2%，飞耀公司不予认可，因任丽君未能提供证据予以证明，故一审以飞耀公司认可的年利率20%作为利息支付标准。飞耀公司主张债务已经转移及利息截止到2015年12月5日以后不再计算，任丽君不予认可，飞耀公司亦未能提供充分证据予以证明，故对飞耀公司该辩解，一审不予采信。综上，飞耀公司应向任丽君偿还借款本金235万元及相应的利息。从借款之日起至2016年8月1日止，以年利率20%计算，扣除已给付的50万元利息，利息应为89.9301万元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，一审判决：一、飞耀公司于判决

合法的债务应当清偿。任丽君、飞耀公司之间的借贷关系不违反法律、行政法规的强制性规定，应受到法律保护。任丽君主张飞耀公司向其借款235万元，飞耀公司予以认可，一审予以确认。飞耀公司经任丽君催要后未能及时还款，应当承担还款责任。关于飞耀公司归还的是40万元本金还是50万元利息，飞耀公司并未提供证据证明，结合本案的案情可以认定为归还的是利息。任丽君自认归还50万元，一审予以认定。关于利，一审认为，任丽君主张月息2%，飞耀公司不予认可，因任丽君未能提供证据予以证明，故一审以飞耀公司认可的年利率20%作为利息支付标准。飞耀公司主张债务已经转移及利息截止到2015年12月5日以后不再计算，任丽君不予认可，

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏08民终879号上诉人（原审被告）：淮安飞耀房地产开发有限公司，住所地淮安经济技术开发区厦门西路6号。法定代表人：徐建华，该公司董事长。委托诉讼代理人：邵强，江苏兴宇律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈治民，江苏兴宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任丽君，女，1959年12月21出生，汉族，住淮安经济技术开发区。委托诉讼代理人：张雨，淮安……