民间借贷纠纷 （2019）粤03民终17446号

本案案由为民间借贷合同纠纷。庄泽栋与刘霄燕、同联达公司签署《厂房租赁转让协议》，庄泽栋与刘霄燕、同联达公司、凌宏丰签署的《厂房租赁转让协议之补充协议》均是当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方均应严格履行。在《厂房租赁转让协议之补充协议》中约定刘霄燕、同联达公司、凌宏丰于2018年8月当月起，于每月5号按月3万元整归还本金，于2019年5月20日前付清剩余欠款，凌宏丰承担连带担保责任。按照约定，截止本判决做出之日，刘霄燕、同联达公司、凌宏丰需要向庄泽栋偿还借款本金27万元（9个月），剩余的款项按照补充协议的约定尚未到期。刘霄燕、同联达公司应向庄泽栋偿还本金27万元，庄泽栋请求刘霄燕、同联达公司偿还全部借款，理由不成立，一审法院不予支持。庄泽栋和刘霄燕、同联达公司签订的《厂房租赁转让协议》中约定，如同联达公司违反本协议约定，同联达公司即构成违约应承担违约责任，庄泽栋亦有权要求同联达公司自厂房租赁合同之日30日内返还所有借款，并就庄泽栋损失承担赔偿责任。如同联达公司逾期返还前述款项，庄泽栋有权自逾期之日起每日按千分之一计算罚息。而在之后签订的《厂房租赁转让协议之补

本案案由为民间借贷合同纠纷。庄泽栋与刘霄燕、同联达公司签署《厂房租赁转让协议》，庄泽栋与刘霄燕、同联达公司、凌宏丰签署的《厂房租赁转让协议之补充协议》均是当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方均应严格履行。在《厂房租赁转让协议之补充协议》中约定刘霄燕、同联达公司、凌宏丰于2018年8月当月起，于每月5号按月3万元整归还本金，于2019年5月20日前付清剩余欠款，凌宏丰承担连带担保责任。按照约定，截止本判决做出之日，刘霄燕、同联达公司、凌宏丰需要向庄泽栋偿还借款本金27万元（9个月），剩余的款项按照补充协议的约定尚未到期。刘霄燕、同联达公司应向庄泽栋偿还本金27万元，庄

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终17446号上诉人（原审原告）：庄泽栋，男，汉族，1993年11月28日出生，住广东省深圳市罗湖区，委托诉讼代理人：杨文许，广东华商律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘霄燕，女，汉族，1974年3月16日出生，住广东省深圳市宝安区，被上诉人（原审被告）：凌宏丰，男，汉族，1984年8月8日出生，住广东省化州市，两被上诉人共同委托诉……