公司专利行政管理 （2016）最高法行再94号

本案应适用2000年修正的专利法进行审理。说明书对技术内容是否作出清楚、完整的说明，应从说明书全文和附图整体上把握。关于（a）点、说明书提到的“弹簧10持续不断地作用于棘爪8a，使之从掣子8向主轴1放松”，结合上下文及附图来看，本领域技术人员可以清楚得知这句话指的是弹簧10向掣子8的棘爪8a提供拉力，使棘爪8a朝向轴1运动靠近；关于（b）点、将本专利的说明书第5页第3、4段结合起来可知，所谓“积极的”啮合包括掣子17与结合面19的相互作用，其需要受读取装置的控制，参照本专利的附图1可知，这种积极的啮合是通过下述操作过程实现的，即，弹簧13在绞支转臂11的驱动杆15处施加向上的拉力，使绞支转臂11围绕销轴12旋转，导致绞支转臂11的掣子17与凹槽形结合面19相互啮合而使盘片3停顿。同时，由于盘片3与偏心齿轮2和连杆4连接（如本专利说明书第4页第12-13行所述），所以盘片3能够与偏心齿轮2和连杆4作用。由于掣子8受掣子17的控制，当掣子17与结合面19啮合时会拨动掣子8，使其棘爪8a能够从凹槽7a退出，从而使掣子8与驱动盘7断开。因此，本领域技术人员根据说明书上下文的记载和图1能够清楚理

本案应适用2000年修正的专利法进行审理。说明书对技术内容是否作出清楚、完整的说明，应从说明书全文和附图整体上把握。关于（a）点、说明书提到的“弹簧10持续不断地作用于棘爪8a，使之从掣子8向主轴1放松”，结合上下文及附图来看，本领域技术人员可以清楚得知这句话指的是弹簧10向掣子8的棘爪8a提供拉力，使棘爪8a朝向轴1运动靠近；关于（b）点、将本专利的说明书第5页第3、4段结合起来可知，所谓“积极的”啮合包括掣子17与结合面19的相互作用，其需要受读取装置的控制，参照本专利的附图1可知，这种积极的啮合是通过下述操作过程实现的，即，弹簧13在绞支转臂11的驱动杆15处施加向上的拉力，使绞支转臂1

中华人民共和国最高人民法院行 政 判 决 书（2016）最高法行再94号再审申请人（一审第三人、二审第三人）：斯托布利—法韦日公司。住所地：法兰西共和国法韦日市罗伯特·斯托布利广场。法定代表人：克劳德·戴格斯，该公司技术开发和保护经理。委托诉讼代理人：彭久云，北京市柳沈律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚冠扬，北京市柳沈律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审上诉人）：常熟纺织机械厂有限公司。住所地……