民间借贷纠纷 （2017）宁01民终3210号

被告向原告借款15万元的事实，有被告出具的《借条》及银行转账凭证为证，双方民间借贷关系成立，法院予以确认。虽然双方约定借款每月利息7500元即年利率60%，但该约定已超过法律规定的年利率36%，故超过部分的利息约定无效。合同部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。因此，双方当事人除超过年利率36%的利息约定无效之外，其他部分合法有效。原告提供借款后，被告依法负有向原告偿还借款的义务。由于被告已分别于2016年6月7日、6月14日向原告支付7500元、65000元，而法律规定在年利率24%-36%之间的民间借贷利息，属于自然之债，当事人已将该部分自愿履行完毕的，法院不予干预，因此经法院核算，被告已支付的72500元在扣除年利率36%的利息即20861元后，超出的51639元抵扣借款本金（计算明细见附1），故被告现应向原告偿还借款本金98361元。对被告自2016年6月14日起未支付的借款利息，法院将其调整为年利率24%，因此被告还应按照年利率24%向原告支付98361元借款自2016年6月14日起至判决确定的还款之日止的利息。综上所述，由于被告未按期履行还款义务，法院结合双方

被告向原告借款15万元的事实，有被告出具的《借条》及银行转账凭证为证，双方民间借贷关系成立，法院予以确认。虽然双方约定借款每月利息7500元即年利率60%，但该约定已超过法律规定的年利率36%，故超过部分的利息约定无效。合同部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。因此，双方当事人除超过年利率36%的利息约定无效之外，其他部分合法有效。原告提供借款后，被告依法负有向原告偿还借款的义务。由于被告已分别于2016年6月7日、6月14日向原告支付7500元、65000元，而法律规定在年利率24%-36%之间的民间借贷利息，属于自然之债，当事人已将该部分自愿履行完毕的，法院不予干预，因此经法

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终3210号上诉人（原审被告）：张小伟，男，1980年4月18日出生，汉族，个体，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人：司彬彬，宁夏鑫池律师事务所律师。委托诉讼代理人：龚金芸，宁夏鑫池律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马俊，男，1987年9月30日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区青铜峡市。委托诉讼代理人：牛小苗，宁夏侨之……