民间借贷纠纷 （2017）湘01民终5560号

案外人罗某某与刘玉莲于2005年１月26日实际发生200000元的民间借贷往来，刘玉莲与符达亚、胡乡萍双方并无异议。罗某某将200000元债务转移符达亚、胡乡萍，符达亚、胡乡萍向刘玉莲出具了借条，是承担该笔债务的意思表示，刘玉莲退还罗某某的借条，接受符达亚、胡乡萍的借条，是对罗某某转移债务的同意，罗某某对涉案债务的转让，符合法律规定，应受法律保护。符达亚、胡乡萍应按约定偿还刘玉莲借款。符达亚关于其与罗某某之间的经济往来尚未结清，其受让罗某某涉案债务亦不能确定的抗辩，因符达亚与罗某某之间纠纷与该案债务转移没有关联性，该院不予采纳。该案争议焦点为月利率1.5%从何时开始计算。该院认为，刘玉莲自认罗某某向其借款不存在支付利息，2005年10月13日符达亚、胡乡萍受让债务时出示的借条也未约定利息，依法视为不支付利息。但2013年元月30日符达亚向刘玉莲出具的补充协议，明确约定按月息1.5%计算利息，故利息可从2013年元月31日起按约定标准计算，至2017年2月28日利息为147000元（200000×1.5%×49）。关于期货铺垫资金60000元，因属另一法律关系，且符达亚承诺的归还期限未到

案外人罗某某与刘玉莲于2005年１月26日实际发生200000元的民间借贷往来，刘玉莲与符达亚、胡乡萍双方并无异议。罗某某将200000元债务转移符达亚、胡乡萍，符达亚、胡乡萍向刘玉莲出具了借条，是承担该笔债务的意思表示，刘玉莲退还罗某某的借条，接受符达亚、胡乡萍的借条，是对罗某某转移债务的同意，罗某某对涉案债务的转让，符合法律规定，应受法律保护。符达亚、胡乡萍应按约定偿还刘玉莲借款。符达亚关于其与罗某某之间的经济往来尚未结清，其受让罗某某涉案债务亦不能确定的抗辩，因符达亚与罗某某之间纠纷与该案债务转移没有关联性，该院不予采纳。该案争议焦点为月利率1.5%从何时开始计算。该院认为，刘玉莲自认罗

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终5560号上诉人(原审被告)：符达亚，男，1957年3月21日出生，汉族，户籍所在地湖南省长沙市岳麓区，现住湖南省长沙市雨花区。被上诉人(原审原告)：刘玉莲，女，1953年2月22日出生，汉族，户籍所在地湖南省宁乡县，现住湖南省宁乡县。委托诉讼代理人：喻旦红，系刘玉莲丈夫。原审被告：胡乡萍，女，1956年4月15日出生，汉族，户籍所在……