民间借贷纠纷 （2017）鲁03民终250号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。虽然原告刘金娜提供的收据是由其本人书写，但结合被告自认其公章由法定代表人卜德华保管的事实，被告在原告书写的收据上加盖了公章，可认定被告与原告关于收据上记载的内容达成了合意，原、被告之间的借贷关系合法有效，原告主张的利息计算方式不违反相关规定。因收据载明的还款期限已过，被告应及时履行还本付息的义务，对原告要求被告返还借款本金50000.00元，支付利息17500.00元的诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条的规定，判决：一、被告沂源远华机械有限公司于判决生效之日起十日内返还原告刘金娜借款50000.00元；二、被告沂源远华机械有限公司于判决生效之日起十日内支付原告刘金娜利息17500.00元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费744.00元，申请费720.00元，均由被告沂源远华机械有限公司负担。

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。虽然原告刘金娜提供的收据是由其本人书写，但结合被告自认其公章由法定代表人卜德华保管的事实，被告在原告书写的收据上加盖了公章，可认定被告与原告关于收据上记载的内容达成了合意，原、被告之间的借贷关系合法有效，原告主张的利息计算方式不违反相关规定。因收据载明的还款期限已过，被告应及时履行还本付息的义务，对原告要求被告返还借款本金50000.00元，支付利息17500.00元的诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条的

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终250号上诉人（原审被告）：沂源远华机械有限公司，住所地：淄博市沂源县南鲁山镇八三七工业小区。法定代表人：卜德华，经理。被上诉人（原审原告）：刘金娜，女，1979年4月26日出生，汉族，住博山区。委托诉讼代理人：孙启超，山东颜山律师事务所律师。上诉人沂源远华机械有限公司因与被上诉人刘金娜民间借贷纠纷一案，不服山东省淄博市博山区人民法院……