机动车交通事故责任纠纷 （2014）一中少民终字第3938号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内先行赔付；不足部分，由保险公司在商业三者险限额内予以赔付；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。此次交通事故经认定徐x1负事故全部责任，故保险公司应在保险范围内先行承担赔偿责任，不足部分，由徐x1承担。徐x在本次事故中无过错，对原告损失不承担赔偿责任。原告主张的医疗费，未提交相应的用药明细和诊断证明，无法证明药费支出的必要性和合理性，故法院对此不予支持。原告主张的护理费、营养费、交通费，数额过高，法院依据原告的受伤程度、就医次数及相关证据酌定护理费为1200元、营养费为450元、交通费为100元。原告主张的补课费和精神损害抚慰金，证据不足，法院不予支持。据此，为保护当事人的合法权益不受侵害，维护社会安定，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十五日内给付原告施x护理费一千二百元、营养费四百五十元、交通费一百元。二、驳回原告施x的其他诉讼请求。一审

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内先行赔付；不足部分，由保险公司在商业三者险限额内予以赔付；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。此次交通事故经认定徐x1负事故全部责任，故保险公司应在保险范围内先行承担赔偿责任，不足部分，由徐x1承担。徐x在本次事故中无过错，对原告损失不承担赔偿责任。原告主张的医疗费，未提交相应的用药明细和诊断证明，无法证明药费支出的必要性和合理性，故法院对此不予支持。原告主张的护理费、营养费、交通费，数额过高，法院依据原告的受伤程度、就医次数及相关证据酌定护理费为1200元、营养费为450

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中少民终字第3938号上诉人（原审原告）施x，女，2003年出生。法定代理人施x1（系施x之父），1977年11月9日出生。被上诉人（原审被告）徐x，女，1984年5月2日出生。被上诉人（原审被告）徐x1，兼徐x的委托代理人（系徐x之父），1957年4月7日出生。被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层……